F.A.N.T.A.S.Y - KIRA

F.A.N.T.A.S.Y - KIRA/HISATOMI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KIRA/HISATOMI/KATSUNORI YAMAMOTO

曲：SNOW BEATZ/KIRA/HISATOMI/

KATSUNORI YAMAMOTO

きっと私魔法にかかってる
我一定是被魔法施了咒
何も手につかない
什么都无法专注
ただI WANNA KNOW U
仅仅想了解你
またキミのこと考えてる
又开始想着你的事情
妄想膨らます e e e e ey!
任幻想肆意膨胀 e e e e ey!
ドキドキ止まらない
心跳声无法停息
(I just fall in love)
(我刚刚坠入爱河)
止まらない 止まらない
无法停止 无法停止
(I just fall in love)
(我刚刚坠入爱河)
Fallin' in love.
坠入爱河 坠入爱河
Fallin' in love
坠入爱河
(My love is 4ever)
(我的爱永无止境)
I WANNA B WITH Y.O.U……
我渴望与你相伴......
(Making' Up)

待ちに待ってた
翘首以盼的
二人きりのSpecial Day
专属二人的特别日子
指折り数え
掰着手指倒数
待っていたのこの日を
一直等待这个时刻
鏡を見てニヤけちゃう…
对着镜子傻笑不止...
なんでだろ
这是为什么呢
Dreamy State Of Mind
迷蒙的心绪
(Day and Night)
(日日夜夜)
目覚めた瞬間にCHECK!
刚睡醒就立刻查看
キミのアカウント
你的社交账号
コメントしてるし
看到你的评论
もう起きてるみたい
似乎早就已经起床
っていうか早く
说起来我得赶紧
用意しないと!
开始准备梳妆!
ネイルどれにしよ？
美甲要选哪款？
ブラは何色？
内衣该挑什么颜色？
(I think about you)
(我在思念你)
Hey! 打ち明けたいのMY LOVE
嘿! 想要诉说这份爱意
言えるかな
能说出口吗
(Think about you)
(想念着你)
Mmn... 四六時中 I Miss You
嗯... 每分每秒都在想你
今夜キミに魔法をかけるの
今夜要对你施下魔法
隠せないよ本音
藏不住真心话
I CAN'T LET GO
我无法放手
溢れる思い
满溢的情愫
Catchしてほしいの
希望你能够察觉
今夜は帰りたくない
今夜不想让你回家
E e e e ey!

ワクワク泊まりたい
渴望共度良宵
(I just fall in love)
(我刚刚坠入爱河)
泊まりたい 泊まりたい
想要留宿 想要留宿
(I just fall in love)
(我刚刚坠入爱河)
泊まれない…まだ早い??
还不能留宿...还太早吗??
(My love is 4ever)
(我的爱永无止境)
I WANNA B WITH Y.O.U......
我渴望与你相伴......
いつもは昼まで 寝てんのに
明明平时都睡到正午
今日は目覚
今天却比闹钟
ましより早く飛び起き
更早翻身起床
昨日の夜からドキドキして
从昨夜就开始心跳加速
寝不足の赤い目をゴシゴシ
揉着失眠泛红的眼睛
鼻歌まじりにシャワー浴びて
哼着歌冲澡
頭ではデートのプラン描いて
脑海里构思约会计划
もしもの時にも備えて
为了以防万一
歯みがきして何回も
连牙齿都反复刷洗
吐息のチェック
检查口腔气息
っと気づけばこんな時間
回过神来发现时间紧迫
早く服 着替えなくちゃいかん
必须赶紧换衣服啦
急いで チョイスする
匆忙挑选
コーディネート
穿搭组合
TODAY ブランニュー
今天穿上崭新
KICKS履いて ご機嫌
球鞋 心情雀跃
こんなに浮かれるなんて 驚き
为这样的悸动感到惊讶
ずっと待ち
长久以来
わびていたんだ この時
都在等待这个时刻
“うまくやれるさ”
"一定能顺利的"
と気持ち整え
平复激动心绪
さぁ行くで 君のところへ
现在出发 奔向你身边
(I think about you)
(我在思念你)
Hey! 打ち明けたいのMY LOVE
嘿! 想要诉说这份爱意
言えるかな
能说出口吗
(Think about you)
(想念着你)
Mmn... 四六時中 I Miss You
嗯... 每分每秒都在想你
“Cause I Love YOU!!!!!!!”
"因为我爱你!!!!!!!"
キミがいる場所は Wonderland
有你在的地方就是仙境
飛んでくわ Is This Real Love?
飞奔而去 这是真实的爱吗?
秘密の呪文よ Darling, Darling
秘密咒语是 亲爱的 亲爱的
Be My BOYFRIEND!
成为我的男友!
Baby 願い叶えて......
宝贝 请实现愿望......
今夜ふたり 魔法にかかってく
今夜我们都被魔法笼罩
夢にみてた
如同梦中
ステキなF.A.N.T.A.S.Y
美好的幻想世界
その空には星が瞬く
那片夜空繁星闪烁
時間よ止まれ e e e e ey!
时间请静止 e e e e ey!
このまま覚めないで
永远不要清醒过来
(I just fall in love)
(我刚刚坠入爱河)
覚めないで 覚めないで
不要清醒 不要清醒
(I just fall in love)
(我刚刚坠入爱河)
Fallin' in love. Fallin' in love
坠入爱河 坠入爱河
(My love is 4ever)
(我的爱永无止境)
いつまでもBe With Me......☆
永远与我相伴......☆