片想い - KIRA

片想い - KIRA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KIRA

曲：山田竜平/KIRA

滲んでいく視界
逐渐模糊的视野里
もう前が見えない
早已看不清前方风景
あの月が消えたら
若那轮明月就此消逝
私も消えたい
我也愿随之而去
この思いは誰かに
这份悸动决不会让
知られることはない
任何人窥见半分
Nobody
无人知晓
心地いい関係
沉溺于舒适的相处模式
甘えていたのは私
放纵贪恋的始终是我
ああ神様 今
神明大人啊 现在
時間ちょっと巻き戻して
请将时光稍稍倒流
何もいらない あなたが
别无所求 只要你
いつものようにまた
能如往日那般
笑ってくれるなら
再次展露笑颜
今日からわたしの片想い
从此刻起我这份单相思
だって
必将
この気持ちは変わらない
这份情感绝不会改变
たとえ今は
即便如今
隣に居られなくても
无法相伴在你身侧
I always love you
我永远爱着你
アイシテル
深爱着你
巡りゆく 季節の中 ずっと
在四季轮回中 永远守望
寂しい思いばかりさせていた
不经意间总让你承受寂寞
知らぬ間にいつも
当我恍然发觉时
全てあなたになって
思绪早已被你占据
考えれば すぐ理解できた
仔细思量便能立即领悟
ああ神様 もう一度だけ
神明大人啊 恳请您
チャンス与えて
再赐予我机会
どんなときも あなたを
无论何时 都决不会
一人きりには
再让你独自
もうさせないから
承受孤独滋味
切ないわたしの片想い
这苦涩的单相思情愫
きっと この気持ちは
注定 这份心意
変わらない
永不动摇
たとえ二度と
纵然此生无缘
愛されないとしても
再获得你的垂怜
I always love you
我永远爱着你
必ず 逢いにいく
定会前来与你相见
巡りくる 季節を超えても
穿越时光流转的四季轮回
今日からわたしの片想い
从此刻起我这份单相思
この気持ち
这份情意
見返りは求めない
从不奢求任何回报
どうしてもあなたを
无论如何都无法将你
消し去ることなんてできない
从心中彻底抹去
I always love you
我永远爱着你
すごく愛してる
是如此深爱着你
巡りゆく
在四季更迭的
この季節の中 ずっと
漫长岁月里 永远
わたしの片想い
珍藏这份单相思
きっと
注定
この気持ちは変わらない
这份情感绝不会改变
たとえ二度と
纵然此生无缘
愛されないとしても
再获得你的垂怜
I always love you
我永远爱着你
愛してる
深爱着你
巡りくる 季節を超えても
穿越时光流转的四季轮回