最後のグッバイ - KIRA

最後のグッバイ - KIRA/Tak-Z/SHINGO★西成
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KIRA/TAK-Z/SHINGO★西成

曲：hi-dealer/KIRA/TAK-Z/SHINGO★西成

悲しい月あかり
悲伤的月光下
途切れた電話
突然断线的电话
夜風が頬を撫でる
夜风轻抚过脸颊
最後でいい、
最后一次就好
もう一度会いたい
想再见你一面
いつまでも ずっとこのまま
曾以为这样的日子
いられると 思ってた日常
会永远持续下去的日常
そのときは突然
那一刻突然降临
全てをさらっていった
将一切尽数夺走
巻き戻せない時間
无法倒流的时间
悔しさがあふれた
懊悔满溢而出
傷つけてごめんな 愛してた
伤害了你真的很抱歉 我曾深爱过
だからもう
所以已经
そばには居られない
无法再留在你身边
僕は曲げられない
我无法违背心意
フォトフレームの中の二人
相框里定格的我们
無邪気に 繋いでいた手を
曾天真牵着的双手
離して それぞれの道へ
松开后各自踏上旅程
歩き出すこと 答えにしよう
将迈步前行作为答案吧
プライドも何もかも捨てて
若能舍弃所有自尊
あなたのもとへいけたら…
奔赴到你身边的话...
強がった分だけ 涙 溢れ
故作坚强的代价 是决堤的泪水
重ねた日々 記憶の中駆け巡る
往昔岁月在记忆里奔腾流转
まるで走馬灯のように
宛如走马灯般掠过
雪の降る夜空に
在飘雪的夜空下
寂しくも告げる終わり
寂寞地宣告终结
ありがとう Good Bye Good Bye
感谢你 再见 再见
涙ごと Good Bye Good Bye
含着泪 再见 再见
まだ愛するこの街
仍深爱着的这条街道
色褪せぬ思い出よ 永遠に
永不褪色的回忆啊 请永恒留存
ありがとう Good Bye Good Bye
感谢你 再见 再见
これで最後のGood Bye Good Bye
这就是最后的告别 再见
二人ともそれでいいの？
我们俩这样真的好吗？
ホントにいいの？
真的可以吗？
見える空は何色？
你眼中的天空是什么颜色？
もう素直になってもいいよ
现在坦诚面对也没关系了吧
ずっとずっと
明明说过要永远
一緒って言ったのに
永远在一起的
もっともっと
想要更加更加
ギュッとがいい LONELY
用力地相拥 为何会孤独
なのになぜ迷い 心が遠い
明明如此却为何迷茫 心意渐行渐远
お揃いのマグカップ
成对的马克杯上
GOOD MORNING
早安
寂しさに気付いて欲しかった？
你曾希望我察觉这份寂寞吗？
忙しさに笑顔失った おい
在忙碌中失去笑容的家伙啊
「ついてこい！」って
"跟我走！"
言って欲しかった？
你曾想听我这么说吗？
まだ間に合うよ
现在还来得及啊
部屋もそのまんま
房间还保持原样
二人が苦しいからひとり
两人太痛苦所以独自承受
ひとりがむなしいから二人
独自太空虚所以相互依偎
無駄にも繰り返しもしない
不再徒劳地重复循环
振り返りもしない
也不再回头张望
ただそばに
只愿陪在你身边
プライドも何もかも捨てて
若能舍弃所有自尊
あなたのもとへいけたら…
奔赴到你身边的话...
語り合えた 夢 あなただけ
曾共同诉说的梦想 唯独与你
一緒に笑ったこと
一起欢笑的时光
一緒に泣いたこと
共同哭泣的瞬间
全てしあわせだったよ
全部都是幸福的回忆啊
雪の降る夜空に
在飘雪的夜空下
寂しくも告げる終わり
寂寞地宣告终结
ありがとう Good Bye Good Bye
感谢你 再见 再见
涙ごと Good Bye Good Bye
含着泪 再见 再见
まだ愛するこの街
仍深爱着的这条街道
色褪せぬ思い出よ 永遠に
永不褪色的回忆啊 请永恒留存
ありがとう Good Bye Good Bye
感谢你 再见 再见
これで最後のGood Bye Good Bye
这就是最后的告别 再见
あなたがいたから 強くなれた
因为有你在 我才变得坚强
君といたから 優しくなれた
因为与你相伴 我才学会温柔
わかっているようで
看似明白了一切
何もわかってなかった
实则什么都不懂
いつも 自分のことばかりで…
总是只顾着自己的事情...
なあ 言い残した事はない？
呐 还有没说完的话吗？
まだ気持ちは曖昧
心情依然模糊不清
もう忘れ物はない？
没有忘记带的东西吗？
あったら捨ててくれないか
有的话就帮我丢掉吧
繋いだ手あったかいのに
相牵的手曾那般温暖
離れた手は 冷たいまま
分开的手却始终冰冷
それぞれの旅立ち
各自启程的旅途
それが最後のGood Bye
这就是最后的告别
本当は一緒がいい なのに
明明想要永远在一起
なぜわかり合えないの
为何无法相互理解呢
平凡でいいから 等身大の愛を
平凡就好 想要触手可及的爱
愛したかった 欲しかったの
渴望被爱 渴望去爱
ただそれだけなの
仅仅如此而已啊
まだ隣に居たいよ 胸が痛いよ
还想留在你身边 胸口好痛
雪の日に出会い
在雪天相遇
雪と共に離れる
亦随飞雪分离
思い出にも 握る手にも
回忆里紧握的双手
切なく降り積もる
都堆积着苦涩的雪
共に過ごした時間を
将共同度过的时光
互い 力に変えよう
化作彼此前行的力量吧
「サヨナラ」
"永别了"
雪の降る夜空に
在飘雪的夜空下
寂しくも告げる終わり
寂寞地宣告终结
ありがとう Good Bye Good Bye
感谢你 再见 再见
涙ごと Good Bye Good Bye
含着泪 再见 再见
まだ愛するこの街
仍深爱着的这条街道
色褪せぬ思い出よ 永遠に
永不褪色的回忆啊 请永恒留存
ありがとう Good Bye Good Bye
感谢你 再见 再见
これで最後のGood Bye Good Bye
这就是最后的告别 再见
眩しい朝の光 目が覚めたら
当我在耀眼晨光中醒来
僕はひとりだった
发现自己已然形单影只