学び舎 - 松来未祐

やまぶき色の物語 - 松来未祐 (まつき みゆ)/チョー (Choo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平

曲：松井洋平/谷島俊

七色気分で
怀着七彩斑斓的心情
カラフルに着替えた
换上了绚丽多彩的装扮
いろんな私を撮ってください
请您拍下我的各种模样
はにかむくらいの節度は
保持恰到好处的矜持
持っていて
恰到好处的羞涩
くださいませんか
可以吗
はい撮りますよ
好的 我来拍吧
生徒に想いを伝えたい
想向学生们传递心意
教育現場は
教育现场是
愛のステージです
爱的舞台
キャンバスに描きだす青春たち
在画布上描绘青春的画卷
なんだかドキドキします
总让人心跳加速
そんなお年頃
正值这样的青春年华
真っ直ぐに育てたい
想要好好栽培这份纯真
頼みますよ
就拜托您了
ひだまりのようにあたたかい
在如同阳光般温暖的
そんな学び舎で
这座学舍里
七色絵の具を使い切るくらいに
用尽七彩的颜料
カラフルな私飾りたいんです
想要装点最华丽的自己
どこに飾る気か
虽然不知道要装饰在哪里
知りませんけれども
可是啊
本当に生徒のためなんですか?
这真的是为了学生们吗
皆さん喜びますよね?
大家都会开心的对吧
気持ちは買います
我认可这份心意
生徒への想いです
对学生的关爱之心
絵に描く花のように
希望像画中绽放的鲜花
歌うように
像歌声般清透
私を描いてほしい
请把我画得美丽动人
夢見心地です
仿佛置身梦境
真っ直ぐに育てたい
想要好好栽培这份纯真
わかってますね?
您明白的吧
ひだまりのようにあたたかい
在如同阳光般温暖的
そんな学び舎で
这座学舍里