恋のチャンス - 豊崎愛生

恋のチャンス - 豊崎愛生 (とよさき あき)

词：春和文

曲：mixakissa

编曲：増田武史

大人びて見えるように
为了能看起来更加成熟
直したくせっ毛
把乱糟的头发拉直
こんなに近くにいるのに
明明我离你这么近
気づかないの
你却没有察觉
ねぇ早く受け止めて
呐 快点接受
私のサイン
我向你发送的信号
恋のチャンスは
恋爱的机会
世界中あちこちにあるから
四散在这世界各个角落
狙い定めて
锁定目标
そのハート掴まなきゃ
去掠走那颗心
恋のピンチも
恋爱的危机
世界中あちこちにあるから
四散在这世界各个角落
隙を狙ってこのキモチ
看准空隙
伝えなきゃ
要传达出这份心意才行
毎日一緒にいたい
每天都想跟你在一起
朝・昼・真夜中
不论清晨夜晚
こんなに“好き”なことに今
你现在终于察觉到
気づいちゃったの?
我是如此喜欢你的
ねぇ早く見せてみて
呐 快点让我看到
あなたのサイン
你向我发送的信号
恋のチャンスは
恋爱的机会
一日中あちこちにあるから
四散在每天的时时刻刻
照れていないで
不要害羞
その両手で掴んでよ
牵起这双手
恋のピンチも
恋爱的危机
一日中あちこちにあるから
四散在每天的时时刻刻
溢れる愛で
凭着满溢的爱
今すぐに奪ってよ
现在 马上将你掠走
ねぇ早く乗り越えて
呐 快点越过
二人のライン
两人心中的红线
恋のチャンスは
恋爱的机会
世界中あちこちにあるから
四散在这世界各个角落
狙い定めて
锁定目标
そのハート掴まなきゃ
去掠走那颗心
恋のピンチも
恋爱的危机
世界中あちこちにあるから
四散在这世界各个角落
隙を狙ってこのキモチ
看准空隙
伝えなきゃ
要传达出这份心意才行