「雨夜のリグレット」 - 佐藤拓也

「雨夜のリグレット」 - 佐藤拓也 (さとう たくや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山下慎一狼

曲：岩野道拓

降り止まない雨が
永不停歇的雨
音を立てて胸を叩く
嘈杂作响敲打胸膛
星の見えない夜
看不见星辰的夜晚
君の星座を浮かべ
浮现出你的星座
すぐに戻ると
说着很快会回来
君へと告げたあの日
向你告别的那一天
笑顔寂しげに
你带着寂寞的笑容
見送っていたね
目送我离开啊
君は今 何を思ってるの
你现在 正想着什么呢
その声が聞きたいよ
好想听听你的声音
わがままに街を出てきたこと
任性地离开这座城市的决定
きっと怒ってるかな
你肯定在生气吧
ねぇだけど 何も言わなくても
不过啊 即使什么都不说
分かってくれてるよね
你也会明白我的吧
いつだって君を信じてるよ
无论何时都相信着你
ずっと待っててくれると
相信你会一直等待
頬濡らしてくのは
沾湿脸颊的
雨か涙 心覚ます
是雨水还是唤醒心灵的泪
眠れない闇夜に 君の姿を求め
在无眠的暗夜中 追寻你的身影
きつく抱き寄せ
紧紧拥抱住你
愛してるよと言うの
说出我爱你这句话
そんなことばかり
这样的话语总让
気持ち急き立てる
心情愈发焦躁
君は今 何処を見つめてるの
你现在 正凝望何处呢
暗い雲のその向こう
在那乌云密布的另一端
輝いた夜空 二人でほら
我们曾共同仰望过
眺め続けてたよね
那片璀璨的夜空啊
手の平に掬う雨の雫
掌心接住的雨滴
止め処なく零れてく
无止境地零落消散
違うよね 君は離れたって
不是这样的吧 就算你离我而去
いなくなったりしないと
也绝不会消失不见
君は今 何を思ってるの
你现在 正想着什么呢
すぐにでも会いたいよ
好想立刻见到你
身勝手とたとえ責められても
就算被指责为自私任性
もう抑えきれなくて
也已经无法再压抑
気付いたの 君がいないことが
终于明白 失去你的存在
こんなに辛いなんて
竟是如此痛苦的事
嗚呼 二度と置いて行かないから
啊 绝不会再留下你独自离开
どうかお願い待ってて
求求你一定要等着我