色彩少女 - Yellow Zebra

色彩少女 - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)

詞：芳葉

曲：芳葉,らんてぃ

足音立てずに
脚步声没有停下
そっと近づく
悄悄靠近
扉の前耳を澄ませ
在门前侧耳倾听
踏み込む勇気もなくて
没有跨入的勇气
その内側に
在门的内侧
棲み着く少女は
栖息的少女
じっとこちらを覗いては
目不转睛注视着这边
小さく胸ノックした
小小的心敲击着
さぁ怖がっていないで
请不要害怕
君が思う世界が
你所想象的世界
外にはないのかもしれない
可能并不存在于外面
少女は好きな色を纏う
少女为喜欢的颜色缠绕
写した鏡の奥見て笑う
镜头中露出笑颜
扉の向こう側に待った
在门的另一边等待着
大人の自分に憧れ抱いて
对长大的自己怀抱憧憬
目を閉じていても
即使闭上眼睛
君を描ける
也能描绘出你
そのくらい次に言うことが
你将要说出的话语
手に取るように解って
我知晓得轻而易举
真似してみせた
让你看看模仿的样子
喜怒哀楽は
喜怒哀乐
いつしか色重ねすぎて
不知不觉颜色重叠
一人が好きになった
在爱上一个人
そうなってしまう前に
之前
ちゃんと
能够好好地
言うことが出来るかなぁ
说出口吗
君をずっと想ってることを
你一直思考着
少女は君の色で描く
少女描绘你的颜色
どれだけ優れてる名画よりも
比优秀的名画更美好
扉の向こう側に立った
站在门的另一边
大人の今が
长大的现在
たまらなく愛しい
可爱的不得了
さぁ怖がっていないで
请不要害怕
君が想う世界が
你所想象的世界
明日にはあるのかもしれない
可能就在明天
少女は好きな色を纏う
少女为喜欢的颜色缠绕
写した鏡を気にして笑う
意识到镜头露出笑颜
扉の向こう側のような
在门的另一边
大人の自分に憧れ抱いて
对长大的自己怀抱憧憬