嘘とナイフ ～Made in Blood～ - Yellow Zebra

嘘とナイフ ～Made in Blood～ - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：芳葉

曲：らんてぃ/芳葉

箒で掃いたはずの
虽已用扫帚清扫过的
塵に似た迷い
如尘埃般飘散的迷茫
それは小さな誇りを
那是将要彻底抛弃的
捨て切っていた想い
微不足道的自尊渴望
完全に取り切ったと
明明认为已经彻底
思っていても
将杂念清扫殆尽
風で飛ぶ程に
却仍有些许残留
少し残っていて
随风飘舞不肯离去
気付かないからと
因为无法察觉
足で踏んで
便用脚踩踏碾碎
ゴミ箱そっと蓋閉じた
悄悄合上垃圾桶的盖底
今この現実から
即使此刻想要逃避
目を逸らしても
面对现实的勇气
埃舞って
尘埃依然纷飞迷离
涙は流れるから
泪水仍会悄然决堤
あなたといる今日が
就算与你共度的今日
汚れていたって
沾满污浊痕迹
大切に集めていよう
也要小心翼翼收集珍惜
ナイフで狙った
用利刃刺向的
的外れにした願い
总是偏离靶心的期许
日々を削っては
日复一日削切着
散らかしていた偽り
散落满地的虚伪面具
ふと床見てみれば
蓦然低头望向地板
山積みになった
碎片已然堆积如山
小さな欠片の中に
在无数细小的碎屑中
立っていて
孤独伫立茫然
転んでみても
即使跌倒在地
痛くなくて
也感觉不到疼痛
踏み出す足を
抬脚向前迈步时
滑らせる
却又再次滑倒失重
切り裂いたその中が
即使被撕裂的内心
贋物に見えても
看起来满是赝品
閉まっていた
紧闭的匣中
正解が顔出すから
正确答案终将显形
胸に隠し持った
将深藏胸口的种子
タネを曝して
曝露在阳光里
ただ凛と
只需凛然挺立
ここに立てばいい
在此处坚守初心
ポットに注ぎ出した想いを
将满溢而出的思念
開いた紅茶の葉が
注入茶壶之中
紅く色染めて行く
舒展的红茶叶片
最後に落ちた
渐渐染上绯红
一滴には
最后滴落的
その全てが
那一滴茶汤
詰まっていて
凝聚着所有
些細な幸せが
若能在此握住
ここにあるなら
微不足道的幸福
時間止めて
就让时光暂停
永遠に続けばいい
永远延续这份满足
そんな毎日が
让这样平凡的日常
胸膨らます
充盈整个胸腔
形だけのものじゃなくて
不再只是虚无的假象
切り裂いたその中が
即使被撕裂的内心
贋物に見えても
看起来满是赝品
閉まっていた
紧闭的匣中
正解が顔出すから
正确答案终将显形
胸に隠し持った
将深藏胸口的种子
タネを曝して
曝露在阳光里
ただ凛と
只需凛然挺立
ここに立てばいい
在此处坚守初心