Can you feel my - 愛内里菜

Can you feel my - 爱内里菜 (あいうち りな)

詞：愛内里菜

曲：岩井 勇一郎

二人が手にした時間に
两个人获得的时间里
永遠なんていうものが
不可能
存在するはずもなくて
存在永远
だけど君とならここから
但是只要跟你在一起
消えてしまったとしても
即使消失
想いはつなげてくれる
也感觉
気がするよ
思念会将我们连在一起
きっと多くのことに
肯定会被很多事情
惑わされるけれども
迷乱困扰
教えてあげるよ
我会告诉你
私はこうするよと
我的做法
Can you feel my…?
你能感觉到吗
私に見えてるものが
我所看见的那些
君の瞳にどう映るの?
是如何映在你眼中的
君の想いは私に届く
你的思念传达到我
君への想いで涙にくれる
每次对你的想念
ことがあるたび
让我泪眼模糊时
いつも大切な気持ちを
你总会让我意识到
気付かせてくれるよ
那么重要的感情
君のためにならいつだって
为了你
ここにいたい
我想一直在这儿
孤独な夜を連れて
以防你带着
こないように
孤独的夜而来
どんなときにでもここに
不管任何时候都可以
手をのばしてみてよ
把手伸过来
いつも最後の勇気を
我会一直将最后的勇气
君にあげるから
都留给你
君の弱さや痛み
请不要忘记
それらのすべてまでも
你的软弱和疼痛
愛していることを
这所有的一切
忘れないでいて
我都深爱着
Can you feel my…?
你能感觉到吗
私に聞こえるものが君には
我听到的那些
届いているの?
有没有传达到你
君の言葉は私に届く
你的话语传达到我
二人の想いがどんな
你让我意识到
些細なことを
两个人的思念
満たすためにも必要だって
不管为了填满多微小的事
こと気付かせてくれたよ
都是必要的
Don't stop keep the good times
不要错失这些美好时光
たとえ不安しか見い
即使在那些
出せない日々にも
充满不安的日子里
Don't stop keep on grooving
也不要停止激动和兴奋
君と二人なら未来を
如果跟你在一起
語っていられるよ
就能畅谈未来
Can you feel my…?
你能感觉到吗
Can you feel my…?
你能感觉到吗
私が捧げたたったひとつの心は
我这唯一的心
君を想い鼓動しているからね
是想着你而跳动的
希望や欲望や夢は
希望欲望梦想
それぞれにあるけれど
虽然各自都有
二人の願いはひとつに
但相信两人的愿望
交わると信じてる
是浑然一体的