Rosemary - 愛内里菜

Rosemary - 爱内里菜 (あいうち りな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：愛内里菜

曲：川島 だりあ

小さな物語を夢の中に
将小小的故事遗落在梦境之中
落とした夜に
于那个沉沦的夜晚
君は散りゆく定め知ってた
你早已知晓凋零的命运
花びら私の心は
花瓣啊 我的心
辿り着く場所失い
失去了本该抵达的方向
唯一私の想いを知る
唯有这份悸动知晓
この鼓動が出した答えは…
我心底的答案…
「そっと胸に咲かせつづけてゆこう」
「就让它静静在胸口绽放吧」
こんな愛し方も知ったから
因为已懂得这般爱的方式
君と引き換えにした
即便以你为代价
痛みも悔やまない
就连痛楚也绝不后悔
いつ出会っても必ず君を
无论何时相遇 都必定
絶対君を愛したから
唯独你 曾被深爱过
なぜ赤い糸ほどね
为何鲜红的丝线越是缠绕
絡まること許してしまうの?
就越被允许紧紧相系？
でも堅く結び合うこと
但若想牢牢结成羁绊
簡単には許してくれない
却总无法轻易被应允
泣かないと決めた瞳
发誓不再哭泣的双眼
震わす
却被最后一滴颤抖的露珠
最後の雫で枯れた
浸湿了
花びらを濡らした…
早已枯萎的花瓣…
「静かに胸に咲かせつづけよう」
「就让它静静在胸口绽放吧」
こんな愛し方も知ったから
因为已懂得这般爱的方式
君と引き換えにした
即便仅以回忆为代价
思い出だけでも
也会祈祷自己能继续活下去
生きてゆけるよう祈る
愿你与同行之人
君が共に行く人との幸せを
永远幸福
美しすぎる花さえ枯れてく
太过美丽的花终将凋零
そんな姿はもう見たくない
再也不愿目睹那般的模样
だからここにひとつだけ
所以 请在此处留下一段
詞を残そう
最后的词句
私の中のもう一人の
致我心中另一个
私へと…私であるために
自己…为了成为真正的我