Melody Flag - 愛内里菜

本当に決して届かぬ夢であったのか？
这真的是绝对无法实现的梦吗？
全てはいつの日からか弱さを増し始め
一切在某一天开始变弱
痛み哀しみ うまくかわす僕らは はき違えるんだ“強さ”を
完美地交错着痛苦和悲哀的我们
“誇り”に変わる傷は決して消せない
将错误理解的坚强变成骄傲，这伤痕绝不会消失
さあ もう一度 探してみないか もう一度 迷ってみないか夢へと
让我们再一次去寻找吧，再一次迷失吧，向着梦想出发
何のため生きてるかより大事なのは
比起为了什么生活更重要的是
そう この時間を生きてゆく思いの方なんだ
好好利用这段时间来生活
こんな僕らに足りないものは全てを確かめ合ってく心
将这样的我们所缺少的事物，去相互确认的心
あの傷も涙も こぼさず ぐぐっと抱きしめてやってほしいよ その手で
那伤痕那泪水不让它满溢，用这双手紧紧抱住
感覚は一つも切り捨てるんじゃない
这不是将所有的感情都丢弃了吗
さあ もう一度 笑ってみないか もう一度 涙してみないか夢へと
让我们再一次去笑吧，再一次去哭泣吧，向着梦想出发
このメロディーたなびかせ いざ行け！
让这旋律响彻，出发吧！
掲げて行け Melody Flag
高举前行，节奏之旗
奏でて行け Melody Flag
演奏前行，节奏之旗
僕らのMelody Flag 僕らのMelody Flag
我们的节奏之旗，我们的节奏之旗
誰よりも 何より自分さ ぎゅぎゅっと抱きしめてやってほしいよ その手で
比起任何事，比起任何人，自己应该用这双手紧紧去拥抱
“今”も“やがて”も変えるのは自分だから
改变现在，改变后来的是自己
さあ もう一度 燃えたってみないか もう一度 尽くしてみないか夢へと
让我们再一次去燃烧吧，再一次去拼搏吧，向着梦想出发
このメロディーたなびかせ
让这旋律响彻
このメロディーたなびかせ いざ行け！
让这旋律响彻，出发吧！