The Brady Bunch - ”Weird Al” Yankovic

The Brady Bunch - "Weird Al" Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can watch Mr Rogers
你可以看罗杰斯先生的节目
You can watch Three's Company
也可以看《三人行》
And you can turn on Fame or The Newlywed Game
打开《名扬四海》或《新婚游戏》
Or The Addams Family
还有《亚当斯一家》
I say you can watch Barney Miller
我说你可以看《巴尼·米勒》
And you can watch your mtv
也可以看你的MTV
And you can watch 'till your eyes fall out of your head
看到你眼睛都快掉出来
That'll be ok with me
我也无所谓
And you can watch Tv
你可以看电视消遣时光
You can watch Johnny Carson
你可以看约翰尼·卡森秀
You can watch Phil Donahue
你可以看菲尔·多纳休访谈
And you can use tv Guide to help you decide
还能用电视指南帮你做选择
With capsulized review
附上精简的节目预告
Say you can watch 60 Minutes
比如你可以看《60分钟》
Even Captain Kangaroo
甚至《袋鼠船长》儿童剧
But there's only one set so what ever you watch
但电视机只有一台 无论看什么都得轮流
Well you know I gotta watch it too
要知道我也得追着看
Say give it up give it up television's taking it's toll
放弃吧 放弃吧 电视快把人逼疯
That's enought that's enough gimme the remote control
够了 够了 快把遥控器给我
I been nice I been good please don't do this to me
我一直很乖 别这样对我
Turn it off turn it off I don't want to have to see
关掉 关掉 我不想再看
The Brady Bunch
《布雷迪家族》
Not The Brady Bunch
不要看《布雷迪家族》
Well The Brady Bunch
好吧 还是《布雷迪家族》
Yeah The Brady Bunch
没错 就是《布雷迪家族》
It's the story of a lovely lady
这是一个关于美丽女士的故事
Who was bringing up three very lovely girls
她独自抚养着三个可爱的女儿
All of them had hair of gold like their mother
她们都继承了母亲的金色秀发
The youngest one in curls
最小的那个还留着卷发
It's a story of a man named Brady
这也是关于一位叫布雷迪的男人的故事
Who was busy with three boys of his own
他正忙着照顾自己的三个儿子
They were four men living all together
四个男人共同生活在一起
Yeah but they were all alone
是啊 但他们始终形单影只
Until the one day one day when the lady met the fellow
直到某天 当淑女邂逅了绅士
And they knew and they knew it was much more than a hunch
他们确信 这份感情绝非偶然
Then this group this group must somehow form a family
这群人终将凝聚成家
That's the way that's the way that's the way they all became
就这样 就这样 就这样他们成为了
The Brady Bunch
《布雷迪家族》
Well The Brady Bunch
好吧 还是《布雷迪家族》
Yeah The Brady Bunch
没错 就是《布雷迪家族》
Well The Brady Bunch
好吧 还是《布雷迪家族》
Oh it's The Brady Bunch
哦 是《布雷迪家族》
It's The Brady Bunch
这是《布雷迪家族》
Oh The Brady Bunch yeah
哦 《布雷迪家族》 没错
Oh The Brady Bunch
哦 《布雷迪家族》
It's The Brady Bunch
这是《布雷迪家族》
Well it's The Brady Bunch
没错 就是《布雷迪家族》
Well it's The Brady Bunch
没错 就是《布雷迪家族》
Well it's The Brady Bunch
没错 就是《布雷迪家族》
It's The Brady Bunch
这是《布雷迪家族》