Midnight Star - ”Weird Al” Yankovic

Midnight Star - "Weird Al" Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was waiting in the express lane with my twelve items or less
我在快速通道排队 购物篮里不到十二件
At the checkout counter at the local grocery store
就在街角那家超市的收银台前
I was only passin' by
本只是匆匆路过
But a paper caught my eye
却被杂志封面吸引
And I learned a few things I never knew before
竟发现许多闻所未闻的奇谈
It said your pet may be an extra-terrestrial
上面说你家宠物可能是外星来客
It said the ghost of Elvis is living in my den
又说猫王幽灵正寄居在我家地下室
You can learn to cope with stress
还能教你如何缓解压力
You can beat the irs
你能战胜国税局
And the incredible frog boy is on the loose again
不可思议的蛙童再次逃之夭夭
Oh Midnight Star
哦 午夜之星
It's in the weekly Midnight Star
就在每周的《午夜之星》里
Aliens from outer space are sleeping in my car
外星人正在我的车里酣睡
Midnight Star I wanna know I wanna know
午夜之星 我想知道 我想知道
Eat jelly doughnuts and lose twenty pounds a day
吃果冻甜甜圈 一天能瘦二十磅
Hear the story of the man born without a head
听听那个无头人诞生的故事
And top psychics all agree
顶尖通灵师一致认同
That the telephone company
电话公司即将推出
Will have a brand new service that lets you talk to the dead
能与逝者通话的全新服务
Oh Midnight Star
哦 午夜之星
You can believe it if you read it in the weekly Midnight Star
只要刊登在周刊《午夜之星》就值得相信
They're keeping Hitler's brain alive inside a jar
他们正将希特勒的大脑保存在罐中
Midnight Star I wanna know I wanna know
午夜之星 我想知道 我想知道
Tell me tell me tell me how to make my bust-line grow
告诉我 告诉我 如何让胸围增长
Midnight Star I wanna know
午夜星报 我想知道真相
Oh Midnight Star
哦 午夜之星
Well don't you know that I read it I read it in the weekly Midnight Star
你可知道 我每周都在读那午夜星报
The ufos have landed and we'll tell you where they are
UFO已降临 我们会告诉你它们藏身何方
Midnight Star I wanna know I wanna know
午夜之星 我想知道 我想知道
Midnight Star
午夜星报
Well you can read all about in in the weekly Midnight Star
所有奇闻都能在每周午夜星报读到
You can use you esp to learn to play guitar
你甚至能用超能力学会弹吉他
I wanna know I wanna know
我想知道 我想知道
Ah Midnight Star I wanna know I wanna know
啊《午夜之星》 我想知道 我想知道
Ah Midnight Star I wanna know I wanna know
啊《午夜之星》 我想知道 我想知道
Ah Midnight Star I wanna know I wanna know
啊《午夜之星》 我想知道 我想知道
Ah Midnight Star Inquiring minds like mine wanna know
啊《午夜之星》 像我这样好奇的心渴望知晓
You can read it
你可以读一读
You can read it
你可以读一读
You can read it
你可以读一读
You can read it
你可以读一读
I wanna know I wanna know
我想知道 我想知道
Ah Midnight Star I wanna know I wanna know
啊《午夜之星》 我想知道 我想知道
Ah Midnight Star I wanna know I wanna know
啊《午夜之星》 我想知道 我想知道
Ah Midnight Star I wanna know I wanna know
啊《午夜之星》 我想知道 我想知道
Ah Midnight Star I wanna know I wanna know
啊《午夜之星》 我想知道 我想知道