潔白宣言 - MEGARYU

潔白宣言 - MEGARYU
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：MEGAHORN・RYUREX

作曲：MEGAHORN・RYUREX

NO NONONONO浮气心なんて全然ない
NO NONONONO 绝对没有半点花心的念头
NO NONONONO俺に限り何も心配ない
NO NONONONO 唯独我你无需任何担忧
たとえ远く离れ暮らしても俺は君を一途に爱します
即便相隔两地生活 我也将一心一意深爱着你
もしもモデルクラスの美女に告白されてもすぐお断り
就算有模特级别的美女向我告白 也会立刻拒绝
念のため言っとくぜずっと君だけにギンギンだぜ
为防万一先说清楚 永远只对你保持坚贞不渝
色恋全然コソコソせんせん安心しろよ洁白宣言!!
绝不沾花惹草 绝不偷偷摸摸 放心吧这就是清白宣言!!
うそ臭せぇようそ臭せぇその性欲出来るか抑制
这种谎言太假了 这种借口太假了 你怎能抑制那股欲望
一步外に出たらきっと男は狩りをする民族で
男人一旦走出家门 就会成为狩猎的民族
女が凹なら男は凸で合体させたい男の特性
女人若是凹陷男人便是凸起 总想结合的雄性本能
恋の芽生えは唐突で轻い决意ならぶっ飞ぶぜ
爱意的萌芽总是突如其来 轻率的决心瞬间就会被击碎
据え膳食わぬはなんとやらしかも相手はタイプで可爱いぞ
送到嘴边的美食怎会不吃 何况对方是符合品味的可爱女孩
例えばそんな状况を一刀两断出来るならばいいぞ
要是能快刀斩乱麻处理这种状况就再好不过了
一枚二枚も上手な彼女がちなみにこう言ったらしいよ
据说那位游刃有余的女友曾这样评价过你
わざわざ宣言する方がよっぽど“怪しい”と
刻意强调宣言的人反而显得更加可疑
たとえ远く离れ暮らしても俺は君を一途に爱します
即便相隔两地生活 我也将一心一意深爱着你
もしもモデルクラスの美女に告白されてもすぐにお断り
就算有模特级别的美女向我告白 也会立刻拒绝
念のため言っとくぜずっと君だけにギンギンだぜ
为防万一先说清楚 永远只对你保持坚贞不渝
色恋全然コソコソせんせん安心しろよ洁白宣言!!
绝不沾花惹草 绝不偷偷摸摸 放心吧这就是清白宣言!!
コンパのお诱い兴味ないから
联谊的邀约 我完全没兴趣
‘行けたら行くわ’の名台词でパス
用"能去的话就去"的万能借口推脱
付き合い酒も仕事饮みも
应酬的酒局 工作后的聚会
ハシゴはせずにすぐ归路に着く
从不续摊直接踏上归途
恶魔が嗫く
恶魔在耳边低语
バレなきゃいいとかそのうち考え出す绝对
只要不被发现就行 这种念头绝对会冒出来
心と体はまったく别物どんどんハードル下げてって
心灵和肉体完全是两回事 道德底线不断被拉低
チャンスがあったらLet's go now
机会来了就现在就出发
やましい痕迹消すのさ
将可疑的痕迹 全部抹除
アリバイ工作捏造だ
伪造不在场证明 虚构证据
真面目な颜して越后屋
摆出正经表情 伪装成老实人
たとえ远く离れ暮らしても俺は君を一途に爱します
即便相隔两地生活 我也将一心一意深爱着你
もしもモデルクラスの美女に告白されてもすぐにお断り
就算有模特级别的美女向我告白 也会立刻拒绝
夜の繁华街甘い诱惑
夜晚的繁华街 甜蜜的诱惑
そんなもんじゃ少しもビクともしない
这种东西根本动摇不了我分毫
キャバクララウンジ趣味じゃない感じ
夜总会 休闲吧 完全不是我的兴趣
それより部屋で过ごす方がマシ
还不如待在房间里更自在
なんだか物足りない感情どうしようもなくショットガンを
总觉得心中空荡荡的情绪 无法抑制的冲动想要
一発击ってみたい愿望向かうは夜のネバーランド
尝试开一枪的欲望 目标是夜晚的永无乡
付き合いだからってまず关与今回だけって二度三度
用应酬作借口初次接触 说着仅此一次却再三光顾
さかりのついた犬は何度も缲り返す单独犯行
发情期的野狗不断重复着 独自犯案的循环
たとえ远く离れ暮らしても俺は君を一途に爱します
即便相隔两地生活 我也将一心一意深爱着你
もしもモデルクラスの美女に告白されてもすぐにお断り
就算有模特级别的美女向我告白 也会立刻拒绝
念のため言っとくぜずっと君だけにギンギンだぜ
为防万一先说清楚 永远只对你保持坚贞不渝
色恋全然コソコソせんせん安心しろよ洁白宣言!!
绝不沾花惹草 绝不偷偷摸摸 放心吧这就是清白宣言!!
たとえ远く离れ暮らしても俺は君を一途に爱します
即便相隔两地生活 我也将一心一意深爱着你
もしもモデルクラスの美女に告白されてもすぐにお断り
就算有模特级别的美女向我告白 也会立刻拒绝
NO NONONONO浮气心なんて全然ない
NO NONONONO 绝对没有半点花心的念头
NO NONONONO俺に限り何も心配ない
NO NONONONO 唯独我你无需任何担忧
NO NONONONO

NO NONONONO