NAME - FLOW

NAME

作詞：浅川甲史

作曲：浅川岳史

歌∶FLOW

たくさんの想いや 願いが
无数思绪与祈愿
深く込められた僕らの名前
深深镌刻在我们的姓名里
親から受け取った
自父母手中接过
この世で一番最初の贈り物
在这世间最初收到的礼物
最高のプレゼント
最珍贵的馈赠
時代の風に吹かれて
当时代的清风吹拂而过
答え求め進む時
追寻答案不断前行之际
自分の名をこの胸に
将自己的名字铭刻于心
また歩き出す
再次迈出脚步
I hear you call my name
我听见你在呼唤我的名字
And I show you my way
我会向你展示我的道路
進め今自分のために
此刻为自己奋勇向前吧
それぞれのname
每个独特的姓名
ただひとつだけのlife Yeah
都承载着唯一的人生轨迹 Yeah
Today is another day
今日又是崭新的开始
It's time to break away
是时候挣脱束缚
もしも耐えきれないほどの
倘若被难以承受的悲伤
悲しみに暮れるのなら
笼罩了整片天空
Call my name
呼唤我的名字吧
名は体を表すと
常言道 人如其名
ことわざで言われてるけど
但事实或许恰恰相反
それは逆だろ
真正重要的是
その人自身が大事で
那个人本身的存在价值
生き方かっこ良ければきっと
只要活得足够精彩帅气
その名はグッと響き出すもんさ
那个名字定会震撼人心
世間の火に惑わされ
当被世俗的火焰迷惑
道を見失った時
在迷途中徘徊不前时
そっと心の声に 耳を澄ませば
请静心聆听内心深处
I hear you call my name
我听见你在呼唤我的名字
And I show you my way
我会向你展示我的道路
切り開け自分の道を
开辟属于自己的人生轨迹
それぞれのrace
每个独特的征程
ただひとつだけのlife Yeah
都承载着唯一的人生轨迹 Yeah
Today is another day
今日又是崭新的开始
It's time to break away
是时候挣脱束缚
例えば君の心に
若孤独正悄然侵蚀着
孤独が寄り添うようなら
你内心的每个角落
Call my name
呼唤我的名字吧
希望 誇りをその胸に
将希望与荣耀铭刻心间
新たな未来へ
向着崭新的未来
その名を叫べ どんな時も
放声呼喊那个名字 无论何时
I hear you call my name
我听见你在呼唤我的名字
And I show you my way
我会向你展示我的道路
進め今自分のために
此刻为自己奋勇向前吧
それぞれのname
每个独特的姓名
ただひとつだけのlife Yeah
都承载着唯一的人生轨迹 Yeah
Today is another day
今日又是崭新的开始
It's time to break away
是时候挣脱束缚
もしも耐えきれないほどの
倘若被难以承受的悲伤
悲しみに暮れるのなら
笼罩了整片天空
Call my name
呼唤我的名字吧