君自身BAND - FLOW

風に叫んでくれ
向着风呐喊吧
そうさ 胸の奥の
没错 就在你内心深处的
その思いが君だけの歌になるよ
那份思绪终将成为属于你自己的歌谣
声を聞かせてよ
让我听听你的声音吧
今に駆け出しそうな
此刻仿佛即将飞奔而出的
その夢へと向かって行けるように
愿你能够朝着那个梦想勇往直前
やりたいって事もなくて
既没有特别想做的事
これぞ!って夢もなくて
也没有非此不可的梦想
日々ただ 波風立てぬようにと
每一天只是随波逐流 不掀起一丝波澜
周りの友達みんな
周围的伙伴们
それぞれの道を行く
各自都走上了不同的道路
振り返ると焦りだけが追いかけてきた
回望过去 唯有焦虑如影随形
夢がなくたって そうなんだって
即便没有梦想 那又如何
やろうと思っちゃえば出来るさ
只要下定决心去做就一定可以做到
歩は遅くともReady set go!
哪怕步伐缓慢也已蓄势待发
幕が開くよ
帷幕已然拉开
叩け 胸の鼓動 魂燃やしながら
敲响吧 让心跳与灵魂一同燃烧
そのビートが君のグルーブに変わる
那节奏终将化作你独有的韵律
夜をステージにして
以黑夜为舞台
届け 星空へと
将心声传递至星空彼岸
どんな迷いも越えて行けるように
愿你能跨越所有迷茫勇往直前
雨に降られ 歩道の
被雨水打湿的人行道上
色とりどりの落ち葉が
那色彩斑斓的落叶
濡れて 鮮やかな色彩を放つ
湿润中绽放出更加鲜艳的光彩
踏みつぶして 気付いてない
被践踏却不曾察觉的
そんなささやかな夢が
那些微不足道的梦想
そこら中に転がってんだ
其实散落在各个角落
見落とさないで
请不要视而不见
心 かき鳴らせ
拨动心弦吧
いいさ 歪んでしまったって
即便音色扭曲又何妨
そのノイズも君が持ってる音色なのさ
那噪音也是属于你的独特音韵
世界 踊らせる 鋼のベースラインが
让世界随之起舞的钢铁贝斯线
新しいうねりを生み出すよ
将掀起崭新的浪潮
You can go your own way
你可以走自己的路
未来へと 開いてこう
向着未来敞开胸怀吧
Everything's waiting for you
世间万物都在等待着你
世界中を客席に
让全世界都成为听众
君の奏でる音楽に
为你奏响的音乐
割れんばかりの拍手喝采
献上经久不息的掌声与喝彩
鳴り止む事はないんだ
这份回响永远不会停歇
風に叫んでくれ そうさ 胸の奥の
向着风呐喊吧 没错 就在你内心深处的
その気持ちが喜びの歌に変わる
那份情感终将成为充满喜悦的歌谣
声を聞かせてよ
让我听听你的声音吧
何度でも輝く
无论多少次都要绽放光芒
明日へと向かって行けるように
愿你能够朝着明天勇往直前
君自身BAND
属于你的乐队
作詞：浅川甲史
作词：浅川甲史
作曲：浅川岳史

歌∶FLOW
演唱：FLOW