夜空に咲く花 - MEGARYU

夜空に咲く花 - MEGARYU

作词：MEGARYU

作曲：MEGARYU

大切な君といた　あの夏の夜は
与珍视的你 在那个夏日的夜空下
今も忘れられない思い出
现在仍然无法忘却的记忆
来年の今ごろも又　同じ空の下で
明年的今天 在同样的天空下
片寄せる姿思い浮かべてた
浮现出逐渐靠近的样子
いつまでもいつまでも同じ夏の空见上げたい
直到永远 直到永远 想要仰望着同样的天空
そこには鲜やかに咲く花火　まるで二人だけ照らす光
在那天空下耀眼绽放的烟花 宛如只照耀着两人一般的光芒
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を系ぎ
为了不被涌动的人群分开 紧握双手
このひとときがFOREVER　续けばなんて感じてた
感到这一瞬间好像会永远持续
ひまわりの花ひらく顷に　デートに君を诱った夜から
向日葵绽放的时候 与你约会的夜里
なんとなく每日が明るくなった事觉えてる
记得在不知不觉中每天变得明朗起来
ただ会いたくて　そばにいたくて　他に何もいらなくて
只是想要见到你 想在你的身边 别的什么都不要
もうすぐ会える　落ち着きなくす　そんな气持ちにさせるから
马上会相见 因为给我忐忑不安的心情
いつまでもいつまでも同じ夏の空见上げたい
直到永远 直到永远 想要仰望着同样的天空
そこには鲜やかに咲く花火　まるで二人だけ照らす光
在那天空下耀眼绽放的烟花 宛如只照耀着两人一般的光芒
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を系ぎ
为了不被涌动的人群分开 紧握双手
このひとときがFOREVER　续けばなんて感じてた
感到这一瞬间好像会永远持续
もうそろそろ西の空がオレンジ色から青に染まろうとしている
差不多已经为西边橘黄色的天空染上蓝色
夏の香り漂うこの町はいつもより赈わってる
飘荡着夏日味道的街道总是那么热闹
时折远くで响く音の方へと、さぁ向かおう
时不时在远方飘扬着声音的地方 向着那里
随分前から今年は一绪に见ようって约束叶えよう
实现那个，很久以前，今年要在一起的约定
着惯れない浴衣姿ちょっと耻ずかしそうな仕草
穿不惯的和服 有点羞涩的样子
何でもないフリしながら心夺われていた
装作若无其事的样子 被夺去心魄
こっからの眺めやっぱ最高この场所に居たい来年も
果然还是从这里望去最好 明年也想看来这里
一番近くで见とれていたい嬉しそうな横颜を
在最近的地方看到的开心的侧脸
いつまでもいつまでも同じ夏の空见上げたい
直到永远 直到永远 想要仰望着同样的天空
そこには鲜やかに咲く花火　まるで二人だけ照らす光
在那天空下耀眼绽放的烟花 宛如只照耀着两人一般的光芒
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を系ぎ
为了不被涌动的人群分开 紧握双手
このひとときがFOREVER　续けばなんて感じてた
感到这一瞬间好像会永远持续
心ときめかせた季节があった事を
悸动季节里的过往
この先も何度も振り返るのかも
在这前方或许会反反复复
ただ今ある全てを胸に烧きつけよう
可是为现在拥有的一切烙上烙印
决してうつろい消えぬ样にと
绝不会退却消失
大切な君といた　あの夏の夜は
与珍视的你 在那个夏日的夜空下
今も忘れられない思い出
现在仍然无法忘却的记忆
来年の今ごろも又　同じ空の下で
明年的今天 在同样的天空下
片寄せる姿思い浮かべてた
浮现出逐渐靠近的姿态
いつまでもいつまでも同じ夏の空见上げたい
直到永远 直到永远 想要仰望着同样的天空
そこには鲜やかに咲く花火　まるで二人だけ照らす光
在那天空下耀眼绽放的烟花 宛如只照耀着两人一般的光芒
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を系ぎ
为了不被涌动的人群分开 紧握双手
このひとときがFOREVER　续けばなんて感じてた
感到这一瞬间好像会永远持续
いつまでもいつまでも同じ夏の空见上げたい
直到永远 直到永远 想要仰望着同样的天空
そこには鲜やかに咲く花火　まるで二人だけ照らす光
在那天空下耀眼绽放的烟花 宛如只照耀着两人一般的光芒
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を系ぎ
为了不被涌动的人群分开 紧握双手
このひとときがFOREVER　续けばなんて感じてた
感到这一瞬间好像会永远持续