Distance - Mr.Children

Distance - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
いつものように
如同往常那般
ずっと黙ったまま二人
两人始终沉默无言
走り抜ける夜のハイウェイ
在夜色笼罩的高速公路上疾驰穿梭
見慣れた街を背に
背对着熟悉的街道
哀しみを胸に
将悲伤深藏心中
今夜最後のmoonlight driving
今夜的月光下最后一次驱车前行
あの時君が言ってた
那时你曾说过的话语
言葉が今嘘になる
此刻却成了谎言
愛しい君の笑顔が
在你明媚的笑靥
涙でにじむ前に
被泪水浸染之前
さよなら輝いていた
向那些闪耀过的时光告别
想い出だけを心の中に
将回忆深埋心底
窓を打つ雨が
当敲打车窗的雨声
やむころには二人
渐趋停息之时
孤独な自由と向き合って
我们终将直面孤独的自由
気づき始めてた離れてゆく心
开始察觉彼此渐行渐远的心
つないだのはいたわりだけ
维系我们的只剩温柔牵绊
あの時僕が話した
那时我描绘过的
これからの二人の夢
属于两人未来的憧憬
いつかはこんな日がくると
明明早已知晓
互いに解ってたのに
终将迎来这样的时刻
それでもそばにいたのは
却依然选择相伴相守
臆病だから?愛していたから?
是因为怯懦？还是因为深爱过？
アクセルを強く踏んで君の街へ
用力踩下油门朝你的城市驶去
二度とは引き返せない
再没有回头的余地
記憶の中へ
驶向记忆深处
愛しい君の笑顔が涙で
在你明媚的笑靥被泪水
にじむ前に
浸染之前
さよなら輝いていた
向那些闪耀过的时光告别
想い出に今
将回忆封存此刻
いつかはこんな日がくると
明明早已知晓
互いに解ってたのに
终将迎来这样的时刻
それでもそばにいたのは
却依然选择相伴相守
臆病だから?
是因为怯懦？
それとも今でも愛しているから?
抑或是至今依然深爱着？