思春期の夏～君との恋が今も牧場に～ - Mr.Children

思春期の夏～君との恋が今も牧場に～ - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桜井和寿

曲：鈴木英哉

昼も夜も待ち続けてた思春期の夏
无论白昼黑夜都在持续等待的思春期之夏
あの牧場にあるベンチにいつも腰かけて
总坐在牧场里的那张长椅上
自転車に乗ってつゆ草をかきわけて行く
骑着自行车拨开沾满晨露的草丛前行
君をずっと眺めていた
始终远远凝望着你的身影
生まれて初めて誰かを好きになったのに
明明第一次对某人萌生了爱意
どうしていいのか解らずにまた陽が暮れる
却不知该如何表达 转眼又见夕阳西沉
明日になればきっと Ah 君のもとに届くように
等到明天来临之时啊 定能传达到你的身边
君の髪が陽に照らされて色が変わるね
你的发丝被阳光映照得变幻色彩
それはこの世で一番すてきな景色
那是这世上最动人的风景
青い空はどこまでも続いてゆくけれど
虽然蔚蓝的天空向着远方无限延伸
未来だけ 見えずにいた
唯独未来始终模糊不清
君は野原に飛びかうトンボをみていた
你望着在原野间飞舞的蜻蜓
どうしていいのか解らずにまた陽が暮れる
却不知该如何靠近 转眼又见夕阳西沉
明日になればきっと Ah 恋の果実実るように
等到明天来临之时啊 爱情的果实定会成熟
8ミリフィルムのような思い出のスクリーン
如同8毫米胶片般定格回忆的银幕
モノクロームの僕がいる
黑白画面中残留着我的身影
君との恋が 今も牧場に
与你的恋情 至今仍留在牧场
明日になればきっと Ah 恋の果実 実るように
等到明天来临之时啊 爱情的果实定会成熟