Dark As a Dungeon - Harry Belafonte

Dark As a Dungeon - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come all you young fellers
年轻的孩子们啊
So young and so fine
如此青春年少
Seek not your fortune in the dark dreary mine
莫要在阴暗矿井里寻找财富
It'll form as a habit it'll seed in your soul
它会成为习惯 深植你灵魂
Till the blood in your veins runs black as the coal
直到你的血液变得如煤般漆黑
For it's dark as a dungeon
那里暗如地牢
And it's damp as the dew
潮湿似晨露
Where the dangers are double the pleasures are few
危险重重 欢乐难求
Where the rain never falls the sun never shines
雨水永不降临 阳光永不照耀
Oh God
上帝啊
It's dark as a dungeon way down in the mines
矿井深处幽暗如地牢
Oh it's many a man I've known in my day
我这一生见过太多人
Who lived just to labor his whole life away
活着只为耗尽一生苦劳
Like a fiend for his d**e a drunkard his wine
像瘾君子渴求** 醉汉贪恋酒精
A man will have lust for the lure of the mine
男人们痴迷矿井的致命吸引
Oh I hope when I die and the ages do roll
但愿当我死去 岁月流转之际
Yes my body will harden and turn into coal
是的 我的身躯终将硬化成煤
And I look from the door of my heavenly home
我站在天堂之门凝望
To see a poor miner a digging my bones
看那可怜的矿工挖掘我的骸骨
For it's dark as a dungeon
那里暗如地牢
And as the dew
露水般潮湿
Where the dangers are double the pleasures are few
危险重重 欢乐难求
Where the rain never falls the sun never shines
雨水永不降临 阳光永不照耀
Oh God
上帝啊
It's dark as a dungeon way down in the mines
矿井深处幽暗如地牢