Black Betty - Harry Belafonte

Black Betty - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Been in jail such a long long time
深陷囹圄 度日如年
Been in jail such a long long time
深陷囹圄 度日如年
Been in jail such a long long time
深陷囹圄 度日如年
Didn't know being born was such a crime
生而为人 竟成罪囚
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Oh Black Betty is a mean old gal
哦黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Busting rock since 19 and 10
自1910年起 日日敲碎石块
Busting rock since 19 and 10
自1910年起 日日敲碎石块
Busting this rock since 19 and 10
从1910年便困在这石场
But the rock I bust is hold again
可凿开的岩石又将我围挡
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Oh Black Betty is a mean old gal
哦黑贝蒂是狠毒的老妖婆
The sun is doing me harm
烈日正灼伤我的脊梁
This working from sun to sun is doing me harm
从早到晚的苦役摧残着我的健康
Working from sun to sun is doing me harm
永无止境的劳作将我慢慢埋葬
But I can't get off a this parchment farm
但我无法逃离这苦役之地
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Mmm Black Betty is a mean old gal
嗯 黑贝蒂是个狠毒的老女人
Black Betty got a lot to fear
黑贝蒂心怀无尽恐惧
Black Betty got a lot to fear
黑贝蒂心怀无尽恐惧
Black Betty got a lot to fear
黑贝蒂心怀无尽恐惧
It was a her big lies that a put me here
是她编织的谎言将我囚禁于此
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Mmmm Black Betty is a mean old gal
嗯...黑贝蒂是个狠毒的老女人
Never gonna see my home no more
再也无法回到我的家园
Never gonna see my home no more
再也无法回到我的家园
I'm never gonna see my home no more
我永远无法再见到我的家
Cause I can't get outta this jailhouse door
因为这牢笼的门我永远打不开
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Mmmm Black Betty is a mean
嗯 黑贝蒂真狠毒
I can call each man by name
我能叫出每个囚犯的名字
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Call each man in here by name
把这里的每个囚犯都点名
Black betty oh oh
黑贝蒂啊 噢 噢
Call each man in here by name
把这里的每个囚犯都点名
But there's some like me they just ain't to blame
但有些人像我一样 不该受这罪
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Mmmm Black Betty is a mean old gal
嗯...黑贝蒂是个狠毒的老女人
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆
Mmmmm Black Betty is a mean
嗯 黑贝蒂真是狠毒
Black Betty is a mean old gal
黑贝蒂是狠毒的老妖婆