I Need You.(2012 remastered ver.) - 槇原敬之

I Need You. (2012 remastered ver.) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之

曲：槇原敬之

雪をすくいとった
用双手掬起飘落的雪
赤い君の指先を
你泛红的指尖
僕の両手で暖めるのに
明明可以藏进我的掌心取暖
理由なんか探してる
却偏要寻找无聊的借口
恋人でいない方が
虽然以朋友身份相处
都合はいいけれど
彼此都会更轻松
何年も何のために
但这些年坚持的执念
君を思ってるんだろう
究竟是为了什么呢
僕のものになっちゃえよ
当你用玩笑的口吻说
冗談ぽく試したとき
"不如试着成为我的所有吧"
「それもいいかな」って言うから
听到"这样也不错呢"的回应时
胸はねじ曲がるばかり
胸口却只是被反复撕扯
I need you but you don't need me
我需要你 而你不需要我
困ったとき
请不要只在困境中
退屈なときだけ
或是寂寞难耐时
僕を呼び出さないで
才想起要联系我
I need you but you don't need me
我需要你 而你不需要我
こんなんじゃ君を
若早知会如此煎熬
知らなきゃよかった
宁愿从未与你相遇
雪の照り返しが
积雪折射着耀眼光芒
強いこんな晴れた日は
在这样晴朗的白昼里
まぶしいから
无论怎样的表情
どんな顔でも
都会被强光映照成
笑ってるように見える
微笑着的模样
友達も恋人も
若朋友与恋人口中
どっちも同じ言葉なら
吐露的尽是相同话语
遠くから見れば
从远处望去也不过是
ただの白い息で流れるよ
凝结在空气中的白色雾气
I need you but you don't need me
我需要你 而你不需要我
困ったとき
请不要只在困境中
退屈なときだけ
或是寂寞难耐时
僕を呼び出さないで
才想起要联系我
I need you but you don't need me
我需要你 而你不需要我
こんなんじゃ君を
若早知会如此煎熬
知らなきゃよかった
宁愿从未与你相遇
ねぇ神様誰にも教わらないのに
神明啊 明明没有谁教过我们
誰かを好きになるこの気持ちを
为何仍会萌生这般
どうして僕らにくれたの
深切爱慕某人的心情
I need you but you don't need me
我需要你 而你不需要我
でも僕は
但我依然
全部の言葉をまた飲みこんでいる
将所有的倾诉都咽回心底
You don't need me but I really need you
你不需要我 而我依然需要你
そしてただ君の手を暖めてる
此刻仍在为你冰凉的指尖取暖