Thursday’s youth - Suck a Stew Dry

Thursday's youth - Suck a Stew Dry (サックアステュードライ)

作詞：シノヤマコウセイ

作曲：シノヤマコウセイ

自分が自分のもとから離れていく
感觉自己的灵魂离开了身体
高校時代の最終目標は
高中时代最后的目标是
卒業できたらすぐ死ぬことだった
若能毕业就马上死
卒業できたらすぐ死のうと思っていた
想着若能毕业就马上死
憂鬱に囲われてどうしようもないから
被忧郁包围着却无可奈何
「大きな事件を起こそう」とか言って
说着 貌似会有什么大事件
「流行りの練炭が苦しくない」みたいな
就像流行的蜂窝煤不困苦一样
そういう話を繰り返していた
一直重复着这样的话语
風化した通り魔事件が
淡化了的道路杀人案件
同化した精神をなでていた
安慰着同化精神
匂いがした 人の恋の匂いは
闻到了气息 人恋爱的气味
気持ち悪いよね
真恶心
君の愛の中に助からない命を
你的爱河里无法拯救的生命
壁越しに注いだらなんかくすぐったいなぁ
隔着墙壁注射的话感觉好难为情
人の優しさもどうでも良くなるんだよ
人性的温柔也变得无所谓
いつか死んじゃうから
因为总有一天会死去
自分が自分のもとから離れていく
感觉自己离开了自己的本
美しい症状が 懐かしい病状が
美丽的病症 令人怀念的病症
被害妄想と期待も
被害的妄想症和期待
そうは長く続かなくて
也不会持续很久
「最高だね」MP3以下の音質で
最舒服了 用MP3以下的音质的音乐
耳を奪うのは
侵占着耳朵
最低だね 一番好きな音
最喜欢的音质听着最不舒服了
気持ちいいからやめないでね
感觉很好请不要停下来
君の愛の中に助からない命を
你的爱河里无法拯救的生命
壁越しに注いだらなんかくすぐったいなぁ
隔着墙壁注射的话感觉好难为情
人の優しさもどうでも良くなるんだよ
人性的温柔也变得无所谓
いつか死んじゃうから
因为总有一天会死去
いつか死んじゃうから
因为总有一天会死去
僕が二人だったら 君が二人だったら
若我是两个人 你也是两个人
僕の思考はどっちに存在しているんだ
我的思想到底是存在哪一方呢
人の優しさもどうでも良くなるんだよ
人性的温柔也变得无所谓
いつか死んじゃうから
因为总有一天会死去
絶対死んじゃうから
绝对会死去
この地球がいつかまわるのをやめたら
地球何时停止了旋转
みんな宇宙に還していく
大家才会将所有返还给宇宙
憂鬱なThursday's youth
忧郁的星期四青年
おわり