傘 - Suck a Stew Dry

傘 - Suck a Stew Dry

詞：シノヤマコウセイ

曲：シノヤマコウセイ

君に会えたら もう死にたいな
见到你之后 我觉得死已足矣
でもまだ僕は君に会えない
但我还想再见到你
君がいないと いないと死ねないのに
没有你的话 没有你的话就无法安心的离世
何万年ずっと「世の末」は続いていて
不管几万年世界末日一直在继续
僕はいつも底にいる
我一直就在那里
音楽に生かされているとか
在音乐中享受生活也好
文学に巣食われているとか
寄居在文学的长河中也好
冗談も通じないくせに
明明连玩笑都无法理解的家伙
笑いあっているんだよ
居然相互嘲笑着
音楽に侵されているとか
沉寂在音乐中也好
文学に襲われているとか
被文学蛊惑也好
美意識過剰な人たちが
美意识过剩的人们
交わしあっている
相互交流着
ビルとビルの間を行く
朝着大厦与大厦的中间走着
風が僕の傘を壊した
风吹坏了我的伞
君に会えたら もう死にたいな
见到你之后 我觉得死已足矣
でもまだ僕は君に会えない
但我还想再见到你
君がいないと いないと死ねないのに
没有你的话 没有你的话就无法安心的离世
何万年ずっと「世の末」は続いていて
不管几万年世界末日一直在继续
僕はいつも底にいる
我一直就在那里
風が僕の傘を壊した
风吹坏了我的伞
君は違う人の横にいる
你和我不认识的人同行
雨が僕の肩を濡らした
雨湿润了我的肩膀
君は屋根のある場所にいる
你在有房檐的房子下躲雨
さよなら
再见
君に会えたら もう死にたいな
见到你之后 我觉得死已足矣
でもまだ僕は君に会えない
但我还想再见到你
もう一回会えたら 何回も会えたら
想再见一次 想再见好几次的话
でももう僕と君は会えない
但是 我和你却不能再重逢
君がいないと いないと死ねないのに
没有你的话 没有你的话就无法安心的离世
何万年ずっと 何億年もずっと
不管几万年世界末日一直在继续
君に会えるまで
我一直就在那里
生きていても許される?
活着也会被原谅吗
僕はいつも底にいる
我一直就在那里
明日はきっと傘がいる
明天一定要带伞
明日はきっと傘がいる
明天一定要带伞