毒ガスと花束 - Suck a Stew Dry

流れていく言葉の中
流淌着的言语
見たくないことが多いから
有太多不想看到的东西
「この人はこういう人だから」
他就是这样的人
何回も僕に言い聞かす
你好几次都这么说给我听
真似がずっとついてこないように
似乎一直不会模仿一般
下りのないエスカレーター
没有往下走的自动扶梯
君が右側に立つとしたら
你若站在右侧的话
僕は左側に立っている
我就会站在左边
当たり前に未来から
理所当然地会认为是未来
いなくなってしまうから
却再也不会出现
嘘は思ったようには
认为是谎言
浮かばないけれど
但是却不曾浮现
僕らは唯一の命を
我们仅有的生命
神様からひったくっている
是上帝赐给我们的
別に大して信じていないんだけど
我虽然没有很认真地相信
そんな気がしている
是这么觉得的
恨まれて憎まれても
即使被厌恶被憎恨
やりたいようにやるだけなので
只是按照自己想的那样做了而已
それで人を傷つけていたとしても
即使这样也让人受伤了的话
それは仕方ないや
也是没有办法的事
毒ガスよりも花束を
比起有毒的煤气更喜欢花朵
広い戦場よりも青空を
比起广阔的战场更喜欢蓝蓝的天空
核爆弾よりも愛を作って
比起制作原子弹 更喜欢制造爱心
無駄に毎日を過ごしてしまえるなら
假若要我荒废时日的话
Suck a Stew Dry - 毒ガスと花束

作詞：シノヤマコウセイ

作曲：シノヤマコウセイ

流れていく言葉の中
流淌着的言语
低俗な少女を見ている
观望着低俗的少女
毒ガスよりも花束を
比起有毒的煤气更喜欢花朵
広い戦場よりも青空を
比起广阔的战场更喜欢蓝蓝的天空
核爆弾よりも愛を作って
比起制作原子弹 更喜欢制造爱心
下らない日常も食べ尽くしてしまえるなら
假若要我浪费粮食 虚度日常的话
僕らは唯一の命を
我们仅有的生命
神様からひったくっている
是上帝赐给我们的
別に大して信じていないんだけど
我虽然没有很认真地相信
そんな気がしている
是这么觉得的
恨まれて憎まれても
即使被厌恶被憎恨
やりたいようにやるだけなので
只是按照自己想的那样做了而已
それで人を傷つけていたとしても
即使这样也让人受伤了的话
それは仕方ないや
也是没有办法的事
僕らは僕らの青春を
我们在我们的青春
互いに奪い合って生きていく
彼此追逐竞争着生存
いつかこの空に抱かれて
之道被这个天空环抱
眠るまで 続けていこう
长眠之日为止都将继续
おわり