Red Nose Reindeer(2012 Remaster) - 槇原敬之

Red Nose Reindeer (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之

曲：槇原敬之

入場券を買ってくるから
我现在就去买入场券
そこでじっとしてろよ
你乖乖在这里等着吧
強い言葉の割には
明明说着强硬的话语
何度もふりかえる
却频频回头张望
100円玉と少しじゃ君を
仅凭百元硬币根本
見送れない気がして
无法好好与你道别
販売機の前で一人
独自站在自动贩卖机前
ためいきをついた
轻轻叹了口气
クリスマスイヴには電話するよ
平安夜会给你打电话的
涙こぼれるからうなずけない
泪水在打转所以没法点头答应
悲しい理由は
悲伤的理由
想いが距離を越えるから
是因为思念跨越了距离
Red nose reindeer
红鼻子的驯鹿啊
寒くもないのに鼻が赤い二人
明明不冷却红了鼻尖的我们
しっかりしなくちゃ
必须振作起来
君のサンタは僕なんだから
因为我是专属你的圣诞老人
いつもねころぶソファの隅に
总是蜷缩在沙发角落
すわってるテディベアに
静静坐着的泰迪熊
いつの間にか君のコロンが
不知何时沾上了
つけてあった
你的古龙水香气
自分はいつも側にいるよと
想告诉你我永远都会
伝えたかった君を
陪伴在你身边
愛おしく思う僕も
这份珍视你的心情
同じように伝えたい
也想以同样方式传达
大事な人を待ってる顔は
等待重要之人的表情
誰もがみんな素敵に見えるけど
在任何人眼里都显得格外美好
大事な人を見送る時は
但目送重要之人离开时
もっと素敵だろう
应该会更加动人吧
White nose reindeer
白鼻子的驯鹿啊
どうかあの子を無事に
请务必将那个孩子
届けておくれよ
平安送达目的地
明日もラッシュにもまれる
就算明天又要被高峰期的拥挤
サンタのかわりに
折腾得精疲力尽
いつかクリスマスも
希望终有一天
そして何でもない平凡な日々も
无论是圣诞节
ずっと二人で
还是平凡无奇的日常
いられるように
我们都能永远相伴
I wish you a
祝你
Merry merry Christmas
圣诞快乐