ヲ洒落男児ニ憧レテ - 176BIZ

ヲ洒落男児ニ憧レテ - 176BIZ (ビズイチナナロク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：勇

曲：勇

世の中は不平等なのか?
这个世界是否真的如此不公平？
考え込むたびに
每次陷入深思之时
君へ向けた嫉妬という感情は
对你怀抱的这份名为嫉妒的情感
ドンドンドン大きくなるよ
都会不断膨胀扩大
もしも僕が君になれるなら
如果我能成为你的话
もっと楽しい時間を過ごせる
或许就能度过更快乐的时光
何故僕はこんなに醜いのだろう
为何我却生得这般丑陋不堪
一日だけ
哪怕只有一天
ほんの一時でもいいよ
哪怕只是短暂片刻也好
お洒落な君になれたら
若能成为时髦的你
好きなあの娘の熱い視線さえ
就连心上人炽热的目光
ジンジンジンジン感じられるのに
刺痛刺痛刺痛 刺痛难耐
僕のネガティブな思考回路
我那消极的思维回路
踏み出す勇気を拒むんだ
正抗拒着迈出脚步的勇气
周りに合わす事しかできなくて
只会一味迎合周遭的期待
見慣れた景色眺めながら
凝望着早已看惯的风景
退屈を嘆いていたけど
虽然总在叹息无聊透顶
何一つ変らないのは
但始终未曾改变的事物
僕の心の中だった
原来一直深藏在我心底
いつのまにか
不知从何时开始
心まで醜くなっていたよ
连内心都变得丑陋不堪
このままでいいのか?
这样下去真的好吗？
嘘でも「はい」など言えない
就连敷衍的"是"也说不出口
一人で悩む
独自烦恼的
夜はどうしてそよ
夜晚为何连拂过的
風さえ冷たいの?
微风都如此寒冷？
本音を表にする事で
若将真心话表露出来
ささいな陰口に悩んだり
或许会因琐碎的流言而困扰
傷つく事もあるでしょう
甚至受到伤害也说不定
けど今流すその涙は
但此刻滑落的那些泪水
明日の自分が心から
正是为了能让明天的自己
笑えるための空からの
发自内心绽放笑容
贈り物だから
上天赐予的珍贵礼物