shibuya cynic - 山崎あおい

shibuya cynic - 山崎葵 (山崎あおい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山崎あおい

曲：山崎あおい

夜の渋谷を歩けば
每当夜晚漫步涩谷街头
出会った頃思い出す
总会想起与你初遇的时候
キラキラに見えたネオン
曾经璀璨夺目的霓虹灯
今は胸に突き刺さる
如今却刺痛我的胸口
寂しい顔をしてれば
只要摆出寂寞的表情
彼氏なんてすぐ出来る
立刻就会有男友靠近
楽しいフリをしてれば
若是假装开朗的样子
友達だって出来る
轻易就能交到朋友
でも欲しいものは
但我真正渴望的
そんなんじゃない
并非这些虚情
みんな薄っぺらくてくだらない
人们肤浅得令人心生倦意
私がここにいる理由も
就连我为何存在于此
知らないくせに
你们都毫不在意
欲しいものはそんなんじゃない
我渴求的绝非逢场作戏
静かな優しさが恋しいの
只想要静谧温柔的暖意
あなたは今どこ?会いたい
此刻你身在何方？想见你
どうして私1人きり?
为何只剩我形单影只？
悪いこともしてみたいの
好想尝试做些叛逆的事
明日も放っておくのなら
若明天你依然对我不理
さらわれちゃってサヨナラよ
被人拐走就此永别吧
TSUTAYA前の交差点
茑屋书店前的十字路口
タクシー止まってちょうだい
伸手拦下一辆出租车
ワザと逃した終電が
故意错过末班电车之后
虚しいからお家まで
空虚蔓延请送我回家
でも今夜もサッパリ眠れない
但今夜依旧辗转难眠
あなたの代わりだとか言ってさ
说着「不过是你替代品」这种话
くれた指輪もやっぱり
你送的戒指终究也
指輪でしかない
只是冰冷指环
今夜もサッパリ眠れない
今夜依旧清醒难以入眠
静かな「オヤスミ」が恋しいの
渴望听见温柔的「晚安」
涙なんて似合わないでしょ?
这副模样不适合流泪吧？
むなしいだけの暇つぶし
用空虚来消磨无聊时光
傷つけられたくて歩く
故意游走在受伤边缘上
でもあなた以外の誰かが
但除你之外任何人给予的
くれる痛みなんて要らない
疼痛我都不愿再承受
どうして私一人きり?
为何只剩我形单影只？
悪いことすら出来ないの
连叛逆之事都做不到啊
明日も放っておくのなら
若明天你依然对我不理
さらわれちゃってサヨナラよ
被人拐走就此永别吧