空に月と貴方と私 - 清木場俊介

空に月と貴方と私 - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：清木場俊介

曲：清木場俊介

満月が雨雲に隠され
满月被雨云遮掩
安らぐ居場所を見失った
失去了安身之处
遥か遠くにある闇なのか
那究竟是遥不可及的黑暗
近くて眩しい光なのか
还是近在咫尺的眩目光芒
海に浮かぶ白い肌が
海面上漂浮的白色涟漪
光と重なり溶け合う
与光芒交相辉映 融为一体
その心が見えたら
倘若能看透你的心
悲しまなくていい
便不必再悲伤
涙を拭えたら
若我能为你拭去泪水
傍にいたの
便会一直守候在你身旁
星達が月夜に照らされて
群星在月夜照耀下
見たくない現実 が見え始めた
不愿直视的现实 逐渐显现眼前
「いつか消え逝くこの命なら
「若这终将消逝的生命
貴方に全て差し上げましょう」
愿将一切献予你」
空に舞い散る花びら
空中飘零散落的花瓣
貴方と私を映す
映照出你与我的身影
その心掴めたら
倘若能抓住你的心
傷つけなくて済む
便不会让你受伤害
言葉で包めたら
若能用言语裹藏伤痛
いつも傍に
便能永远相依偎
その心が見えたら
倘若能看透你的心
悲しまなくていい
便不必再悲伤
涙を拭えたら
若我能为你拭去泪水
傍にいたの
便会一直守候在你身旁
その心覗けたら
倘若能窥见你的心
抱き締められたの 愛
便能将你拥入怀中 爱
掛け違わなけりゃ
若当初未曾错过
今も傍に
此刻仍会在你身旁