君の幸せ - 清木場俊介

君の幸せ - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：清木場俊介

曲：川根来音

何度も交わした
曾许下过无数次的承诺
君との約束さえ
就连与你之间的约定
守れないままに
也未能好好遵守
時は過ぎ去ってゆく
任由时光悄然流逝
君の瞳は
你的眼眸之中
何が見えるの
映照着怎样的风景
僕の胸には
而我的心底
君が居るよ
始终镌刻着你的身影
「逢いたい」とか言葉じゃなく
并非用“好想你”这种话语
心で君に触れたくて
而是渴望用心触碰你
「愛する君の幸せを」願う事がそう
“愿我所爱的你获得幸福”
僕からの贈り物
这便是我想献给你的赠礼
何度も誓った
无数次立下誓言
愛してる
我爱你
見つめながら
凝视着你的时候
永遠などないなら
若永恒并不存在
今は傍に居たくて
此刻只想守在你身旁
朝が来る度
每当黎明降临
疲れた顔で
望着你疲惫的面容
出てゆく君を
却无法挽留
引き止められず
即将离去的你
逢えないのが辛いのじゃなく
无法相见并非最痛
「心」が離れてゆく事が
而是“心灵”逐渐疏远的事实
何よりも一番辛くて言えない言葉
比任何事物都令人窒息
君にただ伝えたい
只想将未言明的心意传递给你
幸せが掴むモノならば
若幸福是能紧握之物
君を抱き締め離さないよ
我愿紧紧拥抱永不放手
愛する君の幸せが
愿我所爱的你获得幸福
二人の未来である事を祈るよ
祈祷我们的未来能彼此交织