Pride - 清木場俊介

Pride - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：清木場俊介

曲：川根来音

俺をまた明日へ突き動かす
仍将驱使我迈向明天的动力
この先に見えるモンだけを
唯有前方可见的目标
俺はただ手に入れるだけ
我会凭双手亲自攫取
孤独じゃない
并非孤独
群れを嫌うだけだ
只是不愿随波逐流
今望む事だけを
如今只坚守渴望之事
貫く覚悟は在るかい
可有贯彻到底的觉悟
俺はまだ
我依然
この未来を見据えながら
凝视着既定的未来
走って行くけど
继续向前奔跑
つまらねえ
何等无趣
奴らはそこで吠えていろよ
就让那群吠犬继续叫嚣吧
俺をまだ
难道还想
閉じ込める気なのか
将我禁锢于牢笼之中
権力で奪い取る事など
用强权夺走一切这种事
出来はしねえ
绝无可能
操られはしねえ
休想操纵我的意志
この腕を引きちぎられてでも
即便双臂被生生撕裂
今掴むモノだけを
如今只为守护所得之物
守れる勇気が在るかい
可有挺身而出的勇气
俺はまだブレちゃいねえ
我依然毫不迷茫
あの日決めた覚悟のままに
遵循那日立下的誓言
生きてやる
贯彻到底
誰が何をホザいたとしても
任谁如何聒噪都无妨
俺はまだ
我依然
この未来を見据えながら
凝视着既定的未来
走って行くけど
继续向前奔跑
つまらねえ
何等无趣
奴らはそこで吠えていろよ
就让那群吠犬继续叫嚣吧
まだブレちゃいねえ
始终不曾动摇
あの日決めた覚悟のままに
遵循那日立下的誓言
生きてやる
贯彻到底
誰かが何をホザいたとしても
任谁如何聒噪都无妨