Memory - 清木場俊介

Memory - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：清木場俊介

曲：清木場俊介

終わってた
早已结束
本当はずっと前から
其实从很久以前开始
気付いてた
就已察觉
俺以外のアイツに
你投入了另一个人的怀抱
抱かれてる
被温柔包裹
偽りの愛と知っても
即便知晓这份爱只是虚伪
満たされた
却依然沉溺
暮らしに埋もれてゆく
在日渐麻木的生活中下沉
涙目の
那双含泪的眼眸
光るそのジュエリーも
连同闪烁的珠宝
想いとは
都与曾经的诺言
裏腹によどんでく
背道而驰逐渐浑浊
叶わない愛なら
若这份爱注定无法实现
忘れてしまいたい
我宁愿将它彻底遗忘
交わした口づけは
那些交叠的吻痕
瞳見れないから
因不敢直视双眸而冰凉
逢いたい気持ちを
将渴望相见的冲动
抑えて眠るよ
压抑着坠入长夜
このまま時計を
多想就此让时钟
壊してしまおう
永远停在此刻
許した痛みが
原谅带来的伤痛
またよみがえる
又在记忆里苏醒
君が薄れてゆく
你的身影渐渐淡去
愛が沈んでゆく
爱意也随之沉入深渊
最初から
其实从一开始
二人は結ばれない
我们便注定无法相拥
運命を
明知宿命如此
知りながら重ねあい
却仍自欺欺人地纠缠
誤魔化した
连虚构的未来
未来さえ奪われた
都被现实无情地剥夺
それなのに
即便如此
光り続ける愛を
仍相信这份闪耀的爱
信じてた
如同不化的寒冰
溶けない氷の様に
固执地封存着永恒
溺れてく
在溺亡的漩涡中
残したモノ傷付けて
残留的碎片割裂过往
誰にも言えなくて
无人倾听的呐喊
ひざを抱えていた
化作蜷缩膝间的沉默
心の叫びなら
若心口的嘶吼声
永久に預けて
注定要永久封存
愛した人さえ
连深爱之人都
守れず眠るの
无法守护便沉睡
抱き締め合えたら
若能紧紧相拥至死
明日さえいらない
宁愿舍弃明日曙光
君の幸せ祈る
祈愿你终能获得幸福
君が笑える様に
愿你的笑容永不褪色