MY LIFE - 清木場俊介

MY LIFE - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：清木場俊介

曲：清木場俊介

Ah

つまらねえだろ
很无聊吧
飛び出せない生き方は
这种不敢展翅高飞的生活方式
持て余すだけの
整日面对着
退屈な日々に
过剩的无聊时光
夢さえ見れずにさまよってた
连梦想都看不见彷徨度日
ただ流れる様に
宛如随波逐流般
流されて逝く様に
任凭命运摆布般
作り笑いに埋もれてく
渐渐被虚伪的笑容淹没
明日が来れば変われるかな
想着明天到来能否有所改变
まるで他人事の様
却仿佛事不关己般疏离
誰かの幸せを羨んで
羡慕着他人的幸福
いつも何かに怯えている
自己却始终活在恐惧之中
Ah

つまらねえだろ
很无趣吧
愚痴ばかりの人生は
满是牢骚的人生
So
所以
どうせならば
既然如此
一つぐらい貫いてやれ
至少坚持到底一件事吧
生ぬるい場所で
要在温吞的避风港里
傷を舐め合うのかい
互相舔舐伤口吗
本当は自分で気付いてんだろう
其实你自己早就察觉到了吧
お前だけが出来ること
唯有你能做到的事情
一つでいい
哪怕只有一件
いつも誇れる自分で在れ
请永远做值得骄傲的自己
くだらねえ明日を蹴り飛ばして
将无聊的明天一脚踢开
群れからはぐれてやれ
脱离羊群活出自我吧
誰かれ無理やり合わせなくて
不必勉强迎合任何人
キミはキミらしく生き抜いてやれ
你要活出自己应有的模样
Ah

失くしかけた
找回曾经遗失的
夢の続き取り戻せ
梦想续篇吧
さあ光の中
来吧在光芒之中
目を覚まして唯信じて
觉醒并坚定信念前行
Ah

つまらねえだろ
很无趣吧
愚痴ばかりの人生は
满是牢骚的人生
So
所以
どうせならば
既然如此
一つぐらい貫いてやれ
至少坚持到底一件事吧