Lost Highway - 松任谷由実

Lost Highway - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

冷たい雨に濡れたハイウェイ
冰冷的雨水淋湿了夏威夷
ラジオだけ陽気な音をたてる
只有收音机里传来爽朗的声音
闇へと続くきみのいない道
向着黑暗蔓延 没有你的道路
ぼくは窓に映る想い出見てた
我望见了映照在窗棂上的回忆
ふたりの
我俩的
つらい気持ちはもう通り過ぎたけど
虽然寥落的心情已经过去
この胸のどこかがきみを呼んでいる
可我心中的某个地方还在呼唤着你
きみと会った夏
遇见你的那个夏天
燃えるようなはじめての夏
仿佛燃烧着的第一个夏天
ぼくはただ夢中で
我只是着了迷
何も見ず走り抜けただけ
什么也不看尽情地 奔跑到最后
覚えているの
你还记得吗
海の帰りの
这是大海的归来吗
スニーカーの砂のかすかな痛さ
运动鞋里的砂砾 微微作痛
今でも
即便此刻
ヘッドライトがすれちがってゆくたび
每当车头灯光交错而过时
誰も他にいないシートを照らしてく
都照耀着空荡荡的座椅
きみと会った夏
遇见你的那个夏天
鮮やかにかえらない夏
鲜明而又无法改变的那个夏天
きみがただキレイで
你美极了
わけもなく傷つけてた夏
不知为何伤了人的夏天
きみと会った夏
遇见你的那个夏天
燃えるようなはじめての夏
仿佛燃烧着的第一个夏天
ぼくはただ夢中で
我只是着了迷
何も見ず走り抜けた夏
什么也不看尽情地 奔跑到最后的夏天
きみと会った夏
遇见你的那个夏天
鮮やかにかえらない夏
鲜明而又无法改变的那个夏天
きみがただキレイで
你美极了
わけもなく傷つけてた夏
不知为何伤了人的夏天