20＋∞Century Boys(TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry

20＋∞Century Boys (TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：林保徳

曲：林保徳

壊れ逝く大きな世界に…
在这逐渐崩坏的宏大世界里…
夢のないこんな時代に…
在这没有梦想的乏味时代里…
そっとそっと息をして
悄悄 悄悄地呼吸着
無力で小さな自分に
对着无力的渺小自我
死に逝く命の意味に
对着消逝生命的含义
ずっとずっと問い掛けていた
一直 一直质问着答案
僕には何が出来るだろう
现在的我能做些什么呢
夢のために夢見る事
为了梦想而做着白日梦
こんな僕を笑うかい
这样的我会让你发笑吗
Coming Century 20 ∞Century Boys
即将到来的世纪 20 ∞世纪男孩们
未来を変えて
去改变未来
夢と絶望を両手の中に…
将梦想与绝望紧握在双手之中…
Dream come ture. 20 ∞Century Boys
美梦成真 20 ∞世纪男孩们
僕らは夢見て汚されてまた
我们怀抱梦想 被玷污后又再次
目覚めていく
清醒过来
コナゴナに飛び散った
支离破碎四散纷飞的
心と君のストーリー
心灵与你的故事
きっときっと終わりじゃない
一定 一定还未终结
膝を抱え込まないで
不要蜷缩起双膝
自分を傷つけないで
不要伤害你自己
もっともっと聞かせてよ
更多 更多地倾诉给我听吧
僕には何が出来るだろう
现在的我能做些什么呢
君のために唄う事
为你放声歌唱这件事
こんな僕を笑うかい
这样的我会让你发笑吗
Coming Century 20 ∞Century Boys
即将到来的世纪 20 ∞世纪男孩们
未来を変えて
去改变未来
桁外れのボリュームで
用超乎寻常的洪亮音量
Dream come ture. 20 ∞Century Boys
美梦成真 20 ∞世纪男孩们
遥かな未来は…
遥远的未来啊…
空の太陽はどんな色してる
天空的太阳会是什么颜色
夢を持たない事より
比起没有梦想这件事
夢のために泣いて傷つく方が
为了梦想哭泣受伤更值得
イイって…そう思うんだよ
我更愿意…这样相信啊
今僕が死んでも
即使我现在死去
世界は変わりはしない
世界也不会改变
でもね…生きていく事で
但是啊…只要继续活下去
未来はきっと変わっていく
未来就必定会发生变化
Coming Century 20 ∞Century Boys
即将到来的世纪 20 ∞世纪男孩们
未来を変えて
去改变未来
夢と絶望を両手の中に…
将梦想与绝望紧握在双手之中…
Dream come ture. 20 ∞Century Boys
美梦成真 20 ∞世纪男孩们
僕らは夢見て
我们怀抱梦想
汚されてまた目覚めていく
被玷污后又再次清醒过来
Coming Century 20 ∞Century Boys
即将到来的世纪 20 ∞世纪男孩们
未来を変えて
去改变未来
桁外れのボリュームで
用超乎寻常的洪亮音量
Dream come ture. 20 ∞Century Boys
美梦成真 20 ∞世纪男孩们
遥かな未来は…
遥远的未来啊…
空の太陽はどんな色してる
天空的太阳会是什么颜色
夢を持たない事より
比起没有梦想这件事
夢のために泣いて傷つぐ方が
为了梦想哭泣受伤更值得
イイって…そう思うんだよ
我更愿意…这样相信啊