so…Good night.(TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry

so…Good night. (TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：林保徳

曲：林保徳

遠くの空の色が次第にオレンジがムラサキになって
远处天空的颜色由橙渐变为紫
踊るコウモリに手を振ったら家に帰ろう
向起舞的蝙蝠挥手后 该踏上归途了
三日月が微笑む夜も悲しく雨が降る日も
新月微笑的夜晚 或是细雨纷飞的悲伤日子
君を想うと優しくなれるよ
只要想起你 心就会变得温柔
とても今日はご機嫌みたいね何かイイ事でもあったの?
今天的你似乎格外开心 是遇到什么好事了吗？
今日の“君物語”を聞きたいな
好想听听今天的"你的故事"
楽しそうに君が話してそれが僕には嬉しくて
看着你兴高采烈讲述的模样 我也会由衷感到快乐
君が笑えば笑顔になるんだよ
你的笑容总能让我随之绽放笑颜
So…Good night.
所以…晚安
髪にKissまぶたへKiss星のない夜空に奏でた
轻吻发梢 亲吻眼帘 在无星的夜空下奏响
My angelLovely angel囁く優しい子守唄
我的天使 可爱的天使 呢喃着温柔摇篮曲
オヤスミKissCareless Kissほら瞳を閉じて 素敵な明日へ
晚安之吻 不经意的吻 快闭上双眼 迎接美好的明天
My angelLovely angel唄わせて 君が眠るまで…
我的天使 可爱的天使 让我歌唱 直到你入眠…
何だか今日は悲しそうね涙が溢れて止まらないの?
今天的你似乎格外悲伤 泪水止不住地溢出眼眶？
涙を止めるにはもっと泣けばいいんだって
若要止住泪水 就尽情哭到痛快为止吧
わかってあげられないかもしれないでも少しでも知りたいんだ
也许我无法完全理解 但哪怕只懂一点也好
君の心を…君の痛みを…
你的内心…你的伤痛…
So…Good night.
所以…晚安
髪にKissまぶたへKiss星のない夜空に奏でた
轻吻发梢 亲吻眼帘 在无星的夜空下奏响
My angelLovely angel囁く優しい子守唄
我的天使 可爱的天使 呢喃着温柔摇篮曲
オヤスミKissCareless Kissほら瞳を閉じて素敵な明日へ
晚安之吻 不经意的吻 快闭上双眼迎接美好的明天
My angelLovely angel唄わせて 君が眠るまで…
我的天使 可爱的天使 让我歌唱 直到你入眠…
優しいKiss明日もKiss濡れたほほにそっと口づけ
温柔的吻 明日之吻 轻轻印在湿润的脸颊
オヤスミKissねぇKiss Kiss君がもう泣き出さないように…
晚安之吻 呐 吻上双唇 愿你再也不会哭泣…