SPELL MAGIC(TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry

Spell Magic (TOUR 『2012』 LIVE) - Acid Black Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林保徳

曲：林保徳

これも何かのプレイ
这也是某种游戏把戏吗
ほっとかれて今日で3weeks
被冷落至今已三周整
自分で慰めて溶かせず
自我慰藉却无法融化
噛み砕いたキャンディー
咬碎的糖果梗在喉间
急に虚しくなって
空虚感忽然席卷而来
やめたタバコに手を伸ばして
伸手拿起戒掉的香烟
子宮がまた疼いて
**再次隐隐作痛时
鮮明に蘇る熱帯夜
热带夜回忆鲜明复苏
La la la la la la laチェリーにkiss
La la la la la la la 亲吻樱桃
La la la la la la la指紋で愛撫
La la la la la la la 用指纹爱抚
La la la la la la la言葉のsex
La la la la la la la 言语的**
La la la la la la la

「待て」なんかはできないの
「请等待」之类我可做不到
だって私猫だもの
因为我是只猫啊
何度も魔法掛けて
反复施下层层魔法
アレまで巧い猫にしたの
才把你驯成那般乖顺
La la la la la la la噛みつくkiss
La la la la la la la 啃咬的吻
La la la la la la laジャレついて愛撫
La la la la la la la 嬉闹的爱抚
La la la la la la la飲み干してsex
La la la la la la la 饮尽交欢
La la la la la la la

Just try it I want your magic baby
试试看 我需要你的魔力宝贝
自分勝手に飼い慣らして
任性地将你彻底驯服
Just try it I want your magic
试试看 我需要你的魔力
あなたなんかキライ?
我讨厌你这样的人？
Just try it I want your magic
试试看 我需要你的魔力
よがりよがって恋に堕ちて
沉溺**坠入爱河
Just try it I want your magic
试试看 我需要你的魔力
イタイタくてヤバイ?
疼痛难耐危险吗？
「彼女じゃなくていいよ」
「不是她也没关系」
あんな言葉ウソだもの
那种话肯定是谎言啊
逢えない日々がきっと
无法相见的日子定是
こんなにもわがままにしたの
让我变得如此任性妄为
La la la la la la laチェリーにkiss
La la la la la la la 亲吻樱桃
La la la la la la la

La la la la la la la言葉のsex
La la la la la la la 言语的**
La la la la la la la

Just try it I want your magic baby
试试看 我需要你的魔力宝贝
また違うお姫様とダンス
又与不同公主起舞
Just try it I want your magic
试试看 我需要你的魔力
あなたなんかキライ?
我讨厌你这样的人？
Just try it I want your magic
试试看 我需要你的魔力
哀しいくらい勘違いね
可悲到令人误解程度
Just try it I want your magic
试试看 我需要你的魔力
泣いてなんかいない?
难道没有在哭泣吗？
誰もが「騙されたのよ」と
人们总以「被骗了啊」
バカにするの
这般轻蔑的目光
哀れな
怜悯地
捨て猫を見る目で軽く笑うの
用看待弃猫的眼神嗤笑
わかってる
我心知肚明
彼の魔法に夢見ただけ
只是沉醉于他的魔法
ウソでも
即便虚假
確かな愛を感じただけ
也只为感受确凿的爱意
Just try it I want your magic baby
试试看 我需要你的魔力宝贝
自分勝手に飼い慣らして
任性地将你彻底驯服
Just try it I want your magic
试试看 我需要你的魔力
あなたなんかキライ?
我讨厌你这样的人？
Just try it I want your magic
试试看 我需要你的魔力
バカだけど幸せになりたい
虽愚蠢却渴望幸福
Just try it I want your magic
试试看 我需要你的魔力
幸せになれない?
难道得不到幸福吗？