Ashita No Sora - いきものがかり

あしたのそら - 生物股长

作詞：山下穂尊

作曲：山下穂尊

「一生懸命なんだよ」なんて
虽然不想说
言いたくないけど、
因为一直在努力呀之类的话
「君が教えてくれたんだよ」
心中一直在感谢说
なんて感謝しています。
是你教会了我什么的
泣いて笑って繋いだ手ってのは温かいんだね。
说起不管哭与笑总紧握的手
それすら気付かずに
那就是温暖
生きてたってことはもう言わないで。
不要再说什么连那也没有注意到
La La La...
啦啦啦
僕から君に伝えたいことはたくさんあるけど、
我有很多事情想要告诉你
「何から話したらいいんだろう？」
总是困扰着从何说起呢
なんていつも困ります。
就这样
あるがままに、ただ素直に
直白地
言葉を紡ぎたいのに、
在心中组织着语言
伝ったのはキラリの涙。甘くほろ苦い涙。
传达出的却是闪动的泪花，甜蜜又苦涩
気づかれぬようにね　笑うけど、
只是不让你发现，笑着掩饰
嬉しくて切なくてまた溢れる。
既开心又痛苦，泪水又一次涌出
届けたい想いがあるからさ、
心中满是想要传递的思念
喜びも悲しみもいつも共に生きてく。
悲喜交加
どこまで　どこまでも続く僕らの明日は
无论何处，我们永恒的明天
簡単なんかじゃないけど、
虽然都不会是平淡无奇
またその背中を追います。
却仍在追逐它的背影
いつまで　いつまでも続く明日の空を
无论何时
見上げられるよ、
抬头看着永恒明日的天空
と信じて僕は君の手を引くよ。
相信我执子之手，与子偕老
一体いつからなんだろう？
究竟是从何时开始？
僕ら大人になってて、
我们长大成人
見えなくなってたいくつ
有了看不见的烦恼
もの夢や希望が在ります。
梦和希望
「しょうがない…」って
叹息着无可奈何
諦めたあの時の自分たちに、
对于那时放弃的自己
何を伝えたならいいんだろう？
有什么好诉说
何を語ればいいんだろう？
有什么可表达？
難しいことがさ、あるからさ。
太多困难，困扰自己
悔しさを押し込めて涙も出る。
太多悔恨，逼出眼泪
苦しさの上にさ、在るものが、
苦痛之后的东西
輝いて眩しくて、
耀眼炫目
瞼閉じかけてしまう。
让我不禁闭上双眼
どこまで　どこまでも遠く広がる世界の
走向遥远的天涯海角
片隅にうずくまってる、
渺小的我们
ちっぽけな僕たちがいます。
蹲在世界的角落
いつまで　いつまでも
无论何时
強く踏み出したいから、
都想坚强地迈步
躊躇いの雨が降ったりしても
偶降的小雨
明日を目指してく。
踌躇中向明天前行
「一生懸命なんだよ」
虽然不想说
なんて言いたくないけど、
因为一直在努力呀之类的话
「君が教えてくれたんだよ」
心中一直在感谢说
なんて感謝しています。
是你教会了我什么的
泣いて笑って繋いだ手ってのは温かいんだね。
说起不管哭与笑总紧握的手，那就是温暖
それだけを信じて生きてこう。
只坚信着活着
それだけをまた信じてこう。
仍只坚信着活着