Nukumori - いきものがかり

ぬくもり - 生物股长

詞：山下穂尊

曲：山下穂尊

あの日 きみがくれたその言葉が
那一天你说的话
いつの日でも僕を支えていて
无论何时都支撑着我
さり気なく手を振るその背中を
你不经意间挥手的背影
もう少しだけ見ていたいと思った
还想再多看一会儿
ふるさとに咲くはずの淡い花
在故乡绽放的清雅花儿
何故だろうその花の匂いがした
为何会飘来那花的香味
確かなことなど何もないから
确定的事一件都没有
不確かな明日を信じてみるよ
所以我会试着相信不确定的明天
そう 遠く聞こえたのは
没错 远方传来的是
変わらないメロディー いつでも
不变的旋律 无论何时总能听见
言葉に出来ないほどの強い愛が
无法用语言表达的坚定的爱
僕の胸のうちを駆け抜けてく
狂奔在我的心间
どうして なんで 怖くて目を背けた
为什么 为什么 害怕得避开视线
泣いたっていいんだよ
哭也没关系哦
それも僕らなんだよ
这就是我们啊
愛するものを守りたくて
想要守护心爱之物
暗闇をひたすらに駆けてゆく
只顾在黑暗中奔跑
忘れないで 僕がまだここにいる
不要忘记 我依然在原地等你
ぬくもりの中に見つけた「ありがとう」
温暖中找到了 那一句谢谢
あの街を出て行くと決めたのは
决定离开那座城市
飾らない優しさのきみの言葉
是因为你那不加修饰的温柔话语
遠く離れてつま弾いた日々に
远离了用心弹奏的那些岁月
一抹の希望を重ねてみるよ
试着去重叠那一抹希望吧
そう 強く信じたのは
是啊 始终坚信
あたたかい未来 今でも
温暖的未来在等待
心に抱えた孤独や虚しさと
每个人都在笑容的背后
誰も笑顔の裏闘ってる
与内心怀抱的孤独和空虚苦战着
そうしてないと壊れてしまいそうで
如果不这样做 感觉就快撑不下去
強くなくていいんだよ
不够坚强也没关系
それが僕らなんだよ
这就是我们啊
愛する意味をまた求めて
再次寻找爱的真谛
きみのその面影に触れてみる
我会试着触碰你的身影
忘れないよ 僕らなら歩けるよ
不会忘记哦 我们还能走下去
この日々の中に答えはあるだろう
共度的时光里总会找到答案吧
言葉に出来ないほどの強い愛が
无法用语言表达的坚定的爱
僕の胸のうちを駆け抜けてく
狂奔在我的心间
どうして なんで 怖くて目を背けた
为什么 为什么 害怕得避开视线
泣いたっていいんだよ
哭也没关系哦
それも僕らなんだよ
这就是我们啊
愛するものを守りたくて
想要守护心爱之物
暗闇をひたすらに駆けてゆく
只顾在黑暗中奔跑
忘れないで 僕がまだここにいる
不要忘记 我依然在原地等你
ぬくもりの中に見つけた「ありがとう」
温暖中找到了 那一句谢谢
見つけた「ありがとう」
找到了 那一句谢谢