My Sunshine Story - いきものがかり

マイサンシャインストーリー - 生物股长

詞：山下穂尊

曲：山下穂尊

太陽が目覚める
太阳照常醒来
いつもの毎日の中で
在每一天的日子里
揺れて揺れて煌めく世界をまた始める
摇曳中再次迎来闪耀的世界
そんな旅立ちを誓うよ
许下誓言动身启程
歩き出す度また高鳴る胸を信じよう
试着去相信一次次的迈步 胸口的跳动不断高昂
微かに聞こえたのは季節を彩る音
隐隐约约听见的是 点缀季节色彩的声音
溢れ出すマイサンシャインストーリー
满溢而出 我的阳光故事
重なり合う季節が僕の物語を繋ぐ
重叠流转的季节 衔接着我的故事
ふとした時に気づく香りが
不经意间察觉的香气
この胸満たしてく
漫溢心间
見上げた空に手をかざして
仰望天空 挥舞双手
眩しくたって
就算梦想耀眼而震撼
震えるこの夢に正直になることしか
也只能坦然以对
できないもん
只能这么做了
そうだよいつも
没错
風の道見上げたら
风之路抬头望去
光の世界に包まれていって
被光的世界包覆着
瞼閉じたんだ
我闭上了眼睛
そこから歩き出すよ
要从那里迈出一步
差し出す君の手を握って嬉しくなって
只要握紧你伸出的双手 就欣喜不已
伝わる体温にこの身委ねることしか
传来你的体温
できないもん
让我情不自禁靠近
そうだよ今日も
没错 今日も
風の道数えたら明るい未来に
今天也是细数着风之路
誘われていって
被邀请着前往光明的未来
まずは始めんだ
首先要开始
僕たちを照らし出す物語
照亮我们的故事
さあ行こうか明日へ
来,出发吧,朝着明日
新たな出逢い求めよう
追求全新的邂逅
触れて触れて
去触碰 去碰触
艶めく音色を今奏でる
如今奏响清亮动人的音符
流れ出すマイサンシャインストーリー
流淌而出 我的阳光故事
語らい合う奇跡が君の物語を綴る
心心相印的奇迹编写你的故事
ふとした時に芽吹く光に
忽然间萌芽的光芒
満ち充ちてるメロディー
填满这乐曲
響いた声に恋しちゃって
爱上这回响的声音
胸が弾んで高鳴る
心口快要蹦跳而出般高昂
その歌に耳傾けてみるしかできないもん
只能侧耳倾听那支歌
そうだよいつか
没错
帰り道気づいたら二人の世界に
等到有天察觉到回去的道路
光差し込んで
二人的世界 就会有光芒注入
なぜか見えたんだ
不知为何我已经看到
僕たちが創り出す物語
我们共同创造的故事
見上げた空に手をかざして
仰望天空 挥舞双手
眩しくたって
就算梦想耀眼而震撼
震えるこの夢に正直になることしか
也只能坦然以对
できないもん
只能这么做了
そうだよいつも
没错
風の道見上げたら
风之路抬头望去
光の世界に包まれていって
被光的世界包覆着
瞼閉じたんだ
我闭上了眼睛
そこから歩き出すよ
要从那里迈出一步
差し出す君の手を握って嬉しくなって
只要握紧你伸出的双手 就欣喜不已
伝わる体温にこの身委ねることしか
传来你的体温
できないもん
让我情不自禁靠近
そうだよ今日も
没错
風の道数えたら明るい未来に
今天也是细数着风之路
誘われていって
被邀请着前往光明的未来
まずは始めんだ
首先要开始
僕たちを照らし出す物語
照亮我们的故事