Papapa-Ya - いきものがかり

ぱぱぱ〜や - 生物股长

詞：水野良樹

曲：水野良樹

ぱぱぱ～や ぱぱぱ～や

愛と情熱の SPARK!
爱与激情的火花!
ハモリあって恋をしたいや
和声响起 渴望恋爱
揺れたいや
想摆动身体
なんだかんだいって好きなんだ
怎样都好就是喜欢你
愛の 愛の 愛の
爱的 爱的 爱的
ぱぱぱぱ ぱ～や

Wow wow ぱや

Wow wow ぱや

Wow wow ぱや

きっと感じている
肯定已经感受到了
あたしかなり気づいてる
我有很强的预感
このひとかなって思ってたの
明明觉得这个人就是我的他
でも 視線 ウラハラで
可是视线却恰恰相反
愛がはじけたら
若爱破灭的话
夢が覚めてしまいそうで
梦也会觉醒
ちょ ちょ ちょっと まって
等 等 等一下
神様まって 今宵はまだ 純情で
上帝请等等 今夜依旧纯情
嗚呼 お気に召すまま
啊啊 随心所欲
嗚呼 歌いましょうか
啊啊 来歌唱吧
嗚呼 可愛くなりきれなきゃ ダメね
啊啊 不变得可爱 可不行
嗚呼 いちずなほどに
啊啊 一心一意
嗚呼 せつなくて
啊啊 却令人纠结
うごきだす まわりだす
立刻行动 旋转出发
恋はまるで 嵐
恋爱就像暴风雨
ぱぱぱ～や ぱぱぱ～や

愛と情熱の SPARK!
爱与激情的火花!
ハモリあって恋をしたいや
和声响起 渴望恋爱
揺れたいや
想摆动身体
なんだかんだいって好きなんだ
怎样都好就是喜欢你
愛の 愛の 愛の
爱的 爱的 爱的
ぱぱぱぱ ぱ～や

Wow wow ぱや

Wow wow ぱや

Wow wow ぱや

もっと聴かせてよ
再让我听多一些
熱くしゃがれたその声を
热情刺耳的声音
ひとりきりじゃ眠れないの
独自一人无法入睡
まだ 胸がぐらつくわ
我的心依旧在动摇
愛はしばれない
爱是无拘无束
子供みたいにわがままね
像个孩子一样任性
ちょ ちょ ちょっと まって
等 等 等一下
神様まって 秘密はまだ
上帝请等等 秘密还
明かせない
不可以揭穿
嗚呼 おバカさんでしょ
啊啊 是个笨蛋吧
嗚呼 それでもいいの
啊啊 这样也没关系
嗚呼 ときめきに繋がれていたい
啊啊 想要连接悸动
嗚呼 恥じらうほどに
啊啊 羞羞答答
嗚呼 いとしくて
啊啊 可爱至极
しびれだす あばれだす
开始麻木 骚动起来
恋はいつも 嵐
恋爱就是狂风
ぱぱぱ～や ぱぱぱ～や

愛と青春の BREAK!
爱与青春的突破!
ナゲキあって恋をしたいや
叹息声 爱在萌芽
触れたいや
想要触碰
なんだかんだいって好きなんだ
怎样都好就是喜欢你
愛の I know You know
爱的 我知道 你知道
ぱぱぱぱ ぱ～や

ぱぱぱ～や ぱぱぱ～や

愛と青春の SHOW!
爱与青春的表演!
ヒカリあって恋をしたいや
光芒四射 渴望恋爱
抱きたいや
想紧紧相拥
なんだかんだいって好きなんだ
怎样都好就是喜欢你
愛をもっと ぱ～や ぱぱぱ～や
给我更多爱
愛と情熱の SPARK!
爱与激情的火花!
ハモリあって恋をしたいや
和声响起 渴望恋爱
揺れたいや
想摆动身体
なんだかんだいって好きなんだ
怎样都好就是喜欢你
愛の 愛の 愛の ぱぱぱぱ ぱ～や
爱的 爱的 爱的
Wow wow ぱや

Wow wow ぱや

Wow wow ぱや