Renai Syousetsu - いきものがかり

恋愛小説 - 生物股长

詞：水野良樹

曲：水野良樹

「最後に会えてよかった」
最后能见面挺好吧
あなた優しすぎるのね
你抱着我说着残忍的话
悲しい嘘をつけばいいのに
真是过分温柔了呢
つらい言葉で抱き寄せた
说可悲的谎言骗骗我也好
駅にはひとりで行くよ
一个人在空荡的车站走着
鍵は部屋に置いたまま
钥匙忘在了家里
いつもその手を離せなかった
虽然知道爱情有开始就有结束
もう甘えられない
但在梦中看到了
恋もはじまりがあれば
春日阳光下的爱情
終わりがあると知っていたけど
幻想雨会停
雨が消してしまうのかな
一切的生命都轻盈地舞动起来
すべてを
被你告知
ひらり ひらり 夢を
但在梦中看到了
見てた 春が愛しくて
春日阳光下的爱情
サヨナラ忘れられないひと
永别了,烙在心里的人
思い出にできない
不能再想你了
心つよく震えて
一想起你心就会剧烈颤动
あなたに伝えられるのかな
被你告知
この恋の終わりを
爱结束了
わたしは今泣いてる
我哭着说
「愛してる」
我还爱你
ふたりではじめて会った
记得两人初次相遇
風が生まれたあの道
是在那起风的路上
少し寒くて肩を寄せたね
稍微有些冷,我们依偎在一起
細い指を抱いてくれた
你把我的小手放在你怀里取暖
笑顔で終われるのなら
如果能笑着结束的话
幸せな結末でしょう
也会是个幸福的结局吧
ふたり重ねた時間(とき)が止まるの
再也回不到从前
もう戻れはしない
只是像个天真的孩子
無垢な子供みたいにただ
只凭心声玩耍了
ときめきだけにじゃれていたね
什么时候发现
いつか大人になったこと気づいて
自己竟然已是大人了
ゆらり ゆらり 想い
幻想消失了
消える 春が悲しくて
春日的凄凉来了
サヨナラ忘れられないひと
轻轻摇着,摇着,永别了,记忆深处的人
もう会うこともない
再也不会见面了吧
声が空に消えてく
你的声音在空中消散了
わたしは信じられるのかな
我不得不相信
この恋の向こうを
这段恋情走向终结
あなたを今みつめた「愛してた」
现在凝视着你说,曾经爱过
サヨナラ忘れられないひと
永别了,心灵深处的人
あなたのいない日々
没有你的日子
春をひとり生きるの
我会沐浴
あなたに伝えられるのかな
在春日的阳光下生活
この恋の"それから"を
若你说再继续吧
わたしは今言えるよ 「愛してた」
我现在能说曾经爱过