BELIEF - petit milady

BELIEF - petit milady (プチミレディ)

詞：渡部紫緒

曲：坂部剛

時代時代を繰り返し旅して
轮回千秋万世旅程仍在继续
生まれ変わった相容れぬ運命
转世再生亦命定水火不相容
そして始まる新たな物語
而后揭开故事新章
ここで重なり合う
在此地再度交叠
隠しきれぬ躍動
藏不住的跳动
綴り紡ぐ閑静
相交织的幽静
恋い焦がれ
渴望一场爱恋
幾度と無く願った再会
多少次祈祷再会
Lean on me lean on you
让我们做彼此的依靠
譲れない
绝不退让半步
永久の愛を信ず闇と光
相信永恒的爱
宿る能力増してく
光影中栖息的能力亦会渐增
'Cause I believe in our destiny
只因我相信我们的宿命
Wanna be by your side for ever and ever
长相厮守 矢志不渝
Will be by your side for ever and ever
长相厮守 矢志不渝
過ぎ去った日々を
逝去的岁月
繰り返し夢見て
总在梦里反复出现
ただ悪戯に符合する運命
恶作剧般相符的命运
やがて交わる追憶の関係
终成交融追忆的关系
ここで絡まり合う
在此地紧紧交缠
真っ直ぐなその瞳
坚定无比的眼神
飾らない優しさも
不曾掩饰的温柔
待ち侘びた
便是我渴求至今之物
時間が結う永遠の絆
时间结成永恒的羁绊
Lean on me lean on you
让我们做彼此的依靠
揺るぎない過去も現在も
不曾动摇的过去 现在
変わる事なき忠誠
一成不变 忠诚如一
何も畏れたりしない
如今的我 无所畏惧
I believe in our destiny
我相信我们的宿命
背徳の中で
背德之中
また枷を解かれ
再度挣脱枷锁
果たせなかった約束
未能兑现的约定
救われた縁
得到救赎的缘
会える気がしてた
仿佛都能再会
そうだから
预感深感于心
今度こそは愛する者のすぐ傍で
这次定要陪在心爱之人的身旁
感じられる慈しみ
感受这份难能可贵
記憶奇跡それは輪廻を越え
记忆 奇迹 那是跨越轮回
ずっとずっと
永远 永远
共にある運命だから
共存的命运
Lean on me lean on you
让我们做彼此的依靠
譲れない
绝不退让半步
永久の愛を信ず闇と光
相信永恒的爱
宿る能力は増してく強く強く
光影中栖息的能力 会更强 更强
I believe in our destiny
我相信我们的宿命
Wanna be by your side for ever and ever
长相厮守 矢志不渝
Will be by your side for ever and ever
长相厮守 矢志不渝
Wanna be by your side for ever and ever
长相厮守 矢志不渝
Will be by your side for ever and ever
长相厮守 矢志不渝