DRAGON HEART - 石川界人

DRAGON HEART - 石川界人 (いしかわ かいと)

作詞：中村彼方

作曲：石井健太郎

命の炎を燃やして
燃烧生命的火焰
小さな体でもがいて
瘦小身躯苦苦挣扎
大きな運命 背負って生き抜け
背负沉重命运活下去吧
Go ahead

全ての出会いは
一切的邂逅
偶然なんかじゃない
绝不是偶然
壊すつもりなら 許さない
若谁试图摧毁 我绝不容许
頭の奥 スパークする
脑海深处 火花四溅
綴る言葉 纏う光も
编缀的言语 萦绕的光芒
今この時に蘇れ
都在此时此刻复苏
大事なもの守るためならば
若是为了守护重要之物
その傷がむしろ愛の証明にこそなる
那份伤痕不如说正是爱的证明
護り抜け
守护到底吧
大事なもの多ければ多いほどに
越多重要之物
もっと優しく強くなれる
便能更温柔更坚强
誰にも奪わせない
绝不容许他人掠夺
纏わりつくような緊張
死死纠缠的紧张
間違えられない計算
不容失误的计算
大気に渦巻くただならぬ予感
大气间卷起漩涡 不寻常的预感
So what?

想定した明日は
假象的未来
だいぶ違うものでも
哪怕大相径庭
結局 重なり始めた符号
终归 开始相融的符号
てのひらで熱く揺らめく
手心里炙热摇曳
未来を切り開く刃よ
开拓未来之刃啊
今この場所に蘇れ
于此时此地复苏吧
刻を重ね結ばれていったこの絆
日积月累渐渐融合的羁绊
一瞬一秒 無駄なことはない
一瞬一秒 都不是徒劳
護り抜け
守护到底吧
望むかどうか関係なく進んでいくけど
无关乎是否渴望 只需继续前行
やるなら どうせのこと
既然决定要做 倒不如
自分の意思で歩くよ
按自己意志继续前行
頭の奥 スパークする
脑海深处 火花四溅
綴る言葉 纏う光も
编缀的言语 萦绕的光芒
今この時に蘇れ
都在此时此刻复苏
大事なもの守るためならば
若是为了守护重要之物
その傷がむしろ愛の証明にこそなる
那份伤痕不如说正是爱的证明
護り抜け
守护到底吧
大事なもの多ければ多いほどに
越多重要之物
もっと優しく強くなれる
便能更温柔更坚强
誰にも奪わせない
绝不容许他人掠夺