Guilty Heavenly - 悠木碧

It's so heavenly…

Guilty Heavenly - 漆原静乃(悠木碧)

作詞：中村彼方

作曲：サイトウヨシヒロ

“ずっと昔”より昔から
比“很久以前”更久远
始まるSTORY
便已掀开序幕的故事
吹雪に隠された
掩埋于暴风雪之中
そのドアを叩くのは誰なの?
叩响那扇门扉的人是谁?
あ、あ、あなた 溶かしてく
你 渐渐融化
う、う、腕の温もりで
因拥抱的温度而
流れ出していった感情が
渐渐流出的感情
おさまらないのよ
已不受自己控制
いらないものが多すぎる
太多无用之物
あなただけがいればいい
只要有你就好
見つけたの この宇宙
在这片浩瀚宇宙
たったひとりだけなの
我找寻到了 独一无二之人
ひゅるり ひゅるり 風が泣く
戚戚 风在泣
遠回りしても巡り逢い
辗转中邂逅
巡る巡る時の果て
轮回时光的尽头
同じ場所にいる
我们身处同一场所
くるり くるり 何度でも
几度反复
繰り返す 戦いのあとに
战争落幕后
側にもっといられるなら
若能更长久的陪伴左右
どんなどんな運命だって
任何命运我都无怨无悔
自分から名乗る
我定毅然自报姓名
そんなことしたくないのよ
不想做那样的事啊
宝物は二つの瞳で
珍爱之物是要用
見極めるものでしょう?
双眼彻底看透的吧
あ、あ、あなた気付いてる
你已然有所察觉
う、う、上手く隠しても
隐藏的再是完美
全てに妥協しない優しさ
你那妥协一切的温柔
憎たらしいのよ
让我好是痛恨
痛みすらも愛しくて
就连这份痛楚也好是眷恋
切ない恋に溺れてく
沉溺于这痛彻心扉的爱恋
温もりが欲しいから
渴求一丝温暖
素顔になれるのでしょう
故而才能回归真我吧
はらり はらり 涙色
扑簌 滴落 泪色
溢れ出してくる感情が
满溢而出的感情
それがそれが流れだと
那便是 那便是 宿命之流
囁いているの
如是喃喃
くるり くるり 何度でも
几度反复
繰り返す 悲しみのあとに
悲伤过后
ここを連れ出してくれるの
你无论何时
あなたはいつの時だって
都会带我离开此地
いらないものが多すぎる
太多无用之物
あなただけがいればいい
只要有你就好
見つけたの この宇宙
在这片浩瀚宇宙
たったひとりだけなの
我找寻到了 独一无二之人
ひゅるり ひゅるり 風が泣く
戚戚 风在泣
遠回りしても巡り逢い
辗转中邂逅
巡る巡る時の果て
轮回时光的尽头
同じ場所にいる
我们身处同一场所
くるり くるり 何度でも
几度反复
繰り返す 戦いのあとに
战争落幕后
側にもっといられるなら
若能更长久的陪伴左右
どんなどんな運命だって
任何命运我都无怨无悔