SNOW DOME - 悠木碧

SNOW DOME - 悠木碧 (ゆうき あおい)

詞：中村彼方

曲：山田高弘

「あなたは現世も前世も
无论是前世还是今世 都是你
私を牢獄から連れ出してくれるのね」
把我从牢狱中救出
掌の硝子に
手里的哨子
季節外れの景色
不合时节的景色
永遠にひとりきり
永远一个人
つまらない過去なんて
将无法抓住的过去
粉々に砕けたって
捣得粉碎
今すぐ投げ出すわ
现在立马抛弃
凍る吐息この鎖も
冰冻的叹息把锁
溶かしてしまうのその声でだから
溶解在着叹气声中
苦しく激しく優しく
痛苦激烈温柔
いまさら大胆リアルな愛しさ
到现在才承认大胆真实的爱
もうもう離れない
已经无法分离
狂おしく焦がれる見つめる
疯狂的焦虑和狂躁
熱い胸の奥一度触れたなら
一旦触动了热忱的内心
ああ今今解き放つ
啊 现在解放了
囚われの揺り籠
被困住的摇摆的龙
目覚めの歌を待って
静等着叫醒的歌曲
やがて夜が明ける
马上天就要亮了
繊細な旋律は
纤细的旋律
素肌をくすぐるように
就像挠痒肌肤
楽園へ誘うわ
诱惑你到乐园
あなたの側いられるなら
如果可以呆在你身边
どんなに酷でも構わないだから
不管多残酷都没关系
眩しく煌めく瞬く
耀眼辉煌转瞬即逝
見つけた快感一瞬の隙も
连找到的瞬间的快感的间隙
イヤイヤ与えない
舍不得给与
ときめく震える情熱
激动颤抖的热情
隠す胸の奥ここで出逢えたの
深藏在内心在这里遇见
ああ今今抱きしめて
啊 拥抱现在
遠い記憶のあの約束
遥远记忆的现在
私が永遠に待ったその答え
我永远等待的那个答案
苦しく激しく優しく
痛苦激烈温柔
いまさら大胆リアルな愛しさ
到现在才承认大胆真实的爱
もうもう離れない
已经无法分离
狂おしく焦がれる見つめる
疯狂的焦虑和狂躁
熱い胸の奥一度触れたなら
一旦触动了热忱的内心
ああ今今解き放つ
啊 现在解放了
眩しく煌めく瞬く
耀眼辉煌转瞬即逝
見つけた快感一瞬の隙も
连找到的瞬间的快感的间隙
イヤイヤ与えない
舍不得给与
ときめく震える情熱
激动颤抖的热情
隠す胸の奥ここで出逢えたの
深藏在内心在这里遇见
ああ今今抱きしめて
啊 拥抱现在