EMERALD - 小見川千明

EMERALD - 小見川千明 (おみがわ ちあき)

詞：中村彼方

曲：羽冈佳

戦うため生まれた
为战而生的
体とこの魂に
身体与灵魂
火をつけろ
燃上火焰吧
閉じたままの記憶
尘封已久的记忆
鍵を開けて
就此敞开而来
己の信じる全てを守れ
守护自己所相信的一切
誓った心は
坚定立誓的心即
傷もつかないエメラルド
风雨无伤的翡翠绿
この長い長い歴史で
于此漫长历史长河中
生きた証刻むなら
若要铭刻下生的证明
たった一人でいいから
仅此一人亦无妨
名前呼んで
呼唤我的名字
頭よりも鮮烈に
比起头脑早已
体に刻まれている
深深刻入骨血
それはシステム
那即此世系统
生き残ってゆく本能
存活于世的本能
誰も生まれ持ってるもの
人人都生而拥有
余計な感情など
多余的感情
足を引っ張るだけでしょう
只会牵绊住脚步吧
戦場では
在战场
露ほども役に立たないから
根本毫无用处
一番大事な物が
若你已了然
何だかわかっているなら
什么才是最重要之物
生きる価値あるというもの
便还拥有活下去的价值
この広い広い世界で
若于此广阔无垠的世界
ちっぽけな存在でも
再渺小的存在也好
誰か必要
若于谁而言
としてくれるのならば
依然是必要
弱いものは淘汰されて
弱肉
強いものは進化する
强食
ずっと前から
从很久以前
決められていたルール
便是早已决定的规则
抜け出せない従うだけ
无法挣脱 唯有顺从
信じられるもの
愿意信任之物
ここにあるから
就存在于此处
捨てたもんじゃないよね
不应那般轻易舍弃
生き続けてられる
还能继续活下去
この長い長い歴史で
于此漫长历史长河中
生きた証刻むなら
若要铭刻下生的证明
たった一人でいいから
仅此一人亦无妨
名前呼んで
呼唤我的名字
頭よりも鮮烈に
比起头脑早已
体に刻まれている
深深刻入骨血
それはシステム
那即此世系统
生き残ってゆく本能
存活于世的本能
誰も生まれ持ってるもの
人人都生而拥有