妄 -デタラメ- - 小林ゆう

妄 -デタラメ- - 小林优 (こばやし ゆう)

詞：中村彼方

曲：福廣秀一朗

なぜ歩き続けてくのか
为何要继续前行
なぜ頂上を目指すのか
为何要继续往上爬
人が絶えずぶち当たる
人们总是会遇到
くだらない問いかけ
这样无聊的问题
足跡を残したいから
因为想要留下足迹
ただ可愛がってみたいから
因为只是想要试着去爱
真実から目を逸らし
从真实上面移开眼睛
複雑を求める
寻求着复杂
瞳を閉じればいつでもそこには
闭上眼 无论何时
思い通りの景色
只是想在那里制造出
作り出せているのに
想象中的景色
あの二つのヤマに触れる指先
触碰你双峰的指尖
待ち焦がれている
一直在渴望着
未だ飼い慣らせぬ衝動が
还未被驯服的冲动
私トマラナイ
我已抑制不了
手に入れられないモノなど
绝不允许这世上
この世にあってはならない
存在我得不到的东西
届きそうで届かないからこそ
正因为似要触及 却又触及不到
トマルツモリモナイ
才会停不下来
前人未到の境地に
想要在某一天到达
いつか到達したいもの
前人未到的境地
泥だらけになったって
即使满身泥泞
旗を突き立てたい
也想要竖起旗帜
雰囲気なんていうものは
所谓气氛之类的
自分で作り上げてくもの
是要自己去创造的东西
空気なんて読まないで
不必去察言观色
逆に壊せばいい
相反地去破坏它吧
罪悪感抱えて見つめてくるのは
怀抱着罪恶感 凝视着的
例外なく決まってる
毫无例外 一定就是
罰を求めてるから
惩罚
想像するだけじゃ満たしきれない
光是想象已经无法填补我的内心
この胸が揺れる
这颗心在摇摆
征服したいとの欲求が
想要去征服的欲求
私をセイフク
征服了我
黄金に輝く立派な
来回抚摸着
たてがみを撫で回して
闪耀着金黄色光辉的鬃毛
まるで飼い猫のように手懐けて
就像驯服小猫一样驯服你
フクジュウサセタイ
想要让你服从
フクジュウサセタイ
想要让你服从
この私に
若你不跟着我
付いて来れないのなら
到这里来
今すぐ尻尾を巻いて
那就立刻投降吧
逃げ出してしまったならいいさ
逃跑了也没关系哦
あの二つのヤマに触れる指先
触碰你双峰的指尖
待ち焦がれている
一直在渴望着
未だ飼い慣らせぬ衝動が
还未被驯服的冲动
私トマラナイ
我已抑制不了
手に入れられないモノなど
绝不允许这世上
この世にあってはならない
存在我得不到的东西
届きそうで届かないからこそ
正因为似要触及 却又触及不到
トマルツモリモナイ
才会停不下来
トマルツモリモナイ
才会停不下来