辿り着いた現在のその先で - 竹達彩奈

君の背中に追いつきたいから
想要追逐 你的背影
辿り着いた現在のその先で - 嵐城サツキ(竹達彩奈)

作詞：中村彼方

作曲：遠藤直弥

たった一人で 閉め切った部屋で
独自一人 在紧紧关上的房间
ずっと 膝かかえて泣いてた
一直环抱双膝泪流不止
もっとあたしに力があれば
如果我有更多的力量
過去 変えられたはずなのに
也许就能将过去改变
遠い遠い記憶が今
遥远的遥远的记忆此刻
現実と重なって目覚める
与现实交叠缓缓的复苏
本当の戦いは 始まったばかり
真正的战斗 才刚刚开始
辿り着いた現在(イマ)のその先で
若在抵达地的前方
君を迎えられるなら
我能前去将你迎接
痛みも苦しさも なんてことないよ
伤痛苦楚都不算什么
登りきった壁のその先に
若竭力攀至高墙的顶峰
君の笑顔があるなら
还能得见你不变的笑颜
あとひとつ もうひとつ
再一个 再一个
少しずつだって 乗り越えて行ける
一点点也好 我定能战胜难关
理想と違う 自分の姿
现实的自己与理想大相径庭
だって もっとできるはずでしょ
可是我能做到的还有更多吧
不器用すぎてもう、くやしくて
过于笨拙的自己 实在让人不甘心
でも 傷だらけでやってやる
可是 哪怕遍体鳞伤 我也要做给你看
精神力が全てなら
若精神力就是一切的话
誰にも負けない自信がある
我便有自信不输给任何人
愛情も戦いも ひとまとめにして
爱情 战斗 皆成一体
辿り着いた現在(イマ)のその先で
若在抵达地的前方
君が迎えてくれたら
我能前去将你迎接
涙も悲しみも すぐに吹っ飛ぶよ
泪水 伤悲 我会即刻驱除殆尽
ほんの小さな力だとしても
哪怕现在力量微薄
君を守れるのならば
可是若能将你守护
あと一歩 もう一歩
再一步 再一步
歩き続けるよ 未来に向かって
向着未来 前行不息
辿り着いた現在(イマ)のその先で
若在抵达地的前方
君を迎えられるなら
我能前去将你迎接
痛みも苦しさも なんてことないよ
伤痛苦楚都不算什么
登りきった壁のその先に
若竭力攀至高墙的顶峰
君の笑顔があるなら
还能得见你不变的笑颜
あとひとつ もうひとつ
再一个 再一个
少しずつだって 乗り越えて行ける
一点点也好 我定能战胜难关