君の声を待つ夜(2012 Remaster) - 槇原敬之

君の声を待つ夜 (2012 Remaster) - 槇原敬之
等待你声音的夜晚—槇原敬之
词：NORIYUKI MAKIHARA

曲：NORIYUKI MAKIHARA

やっと热も下がって
终于退烧了
寝返りの数も减って
你翻身的次数也少了
君の寝颜がいつもと
你睡着的样子
同じになってきた
也和往常一样了
辛そうな君には
这么想对辛苦的你来说
恶いけど仆は君と
有点不好意思
生きている幸せを
和你在一起的幸福
感じているんだ
我感受到了
あのとき热を出した仆に
就像那时你为发烧的我
君がしてくれたように
所做的事一样
早くよくなる事だけを
只希望你能够
心から愿えている
快一点好起来
同じ气持ちを分け合うことは
也许我们彼此不能
出来ないのかもしれないけど
分享到相同的感受
解ろうとすることが何よりも
你教会我试着去理解
大事だと君は教えてくれた
比什么都重要
思いだせる痛みがあることで
如果有回想起来的痛苦
谁かに优しくなれるのなら
能让人对别人温柔一些的话
仆も风邪を引いたことが
自己也曾经感冒过
あってほんとうによかった
我真的很庆幸
パソコンの光が君の
电脑的光
寝颜を白く映し出す
把你熟睡的脸照的很白
やりかけだった仕事も
没做完的工作
后もう少しで终わる
还差一点就要结束了
少しかすれた声を
为了自己不错过
开き逃さないように
你那带点沙哑的声音
小さくかけたラジオが
收音机的声音很轻
夜に降り积もっていく
从天而降堆积在夜色里
こんな风にただ心を
就像这样 只是让心
どこまでも静かにして
在任何地方都安静下来
君の声を待つ夜が
等待你声音的夜晚
仆を优しくする
让我变得温柔
同じ气持ちを分け合うことは
也许我们不能彼此
出来ないのかもしれないけど
分享到相同的感受
解ろうとすることが何よりも
你教会我试着去理解
大事だと君は教えてくれた
比什么都重要
思いだせる痛みがあることで
如果有能回想起来的痛苦
谁かに优しくなれるのなら
能让人对别人温柔一些的话
仆も风邪を引いたことが
自己也曾经感冒过
あってほんとうによかった
我真的很庆幸
同じ气持ちを分け合うことは
也许我们彼此不能
出来ないのかもしれないけど
分享到相同的感受
解ろうとすることが何よりも
你教会我试着去理解
大事だと君は教えてくれた
比什么都重要
思いだせる痛みがあることで
如果能有回想起来的痛苦
谁かに优しくなれるのなら
能让人对别人温柔一些的话
仆も风邪を引いたことが
自己也曾经感冒过
あってほんとうによかった
我真的很庆幸
君を今待っている仆に
能成为现在等着你的我
なれてほんとうによかった
真的是太棒了